佳士得公司要为这次拍卖造成的后果负责。
Christie's must take responsibility for the consequences created by this auction.
在此期间，佳士得和苏富比两家公司(Christie ' s and So theby ' s)举办了现代画大拍卖。
As well as the fairs, Christie's and Sotheby's staged big sales of contemporary art.
佳士得拍卖公司(Christie' s)的一位代表说，该公司会在不同国家选择最适宜的拍品作为宣传重点，借此宣传拍卖会，包括亚洲国家。
A representative for Christie's International PLC said it promotes auctions by choosing 'the most appropriate lots from a sale to highlight in different countries,' including countries in Asia.
万幸的是，他还保存着收据(艺术品来源是重要的)，现今Spink公司的档案归佳士得所有，而佳士得又不允许其他拍卖行使用其文件。
Luckily he had kept his receipts (provenance is important), for today Spink's archive belongs to Christie's, which denies other auction houses access to its papers.
但像这样的透明的价格并未出现在艺术市场上，这个市场由两家英国拍卖公司控制：佳士得与苏富比。
But that kind of price transparency is missing in the art market, which is controlled by two British auction houses: Christie's and Sotheby's.
自2005年以来，佳士得已与北京的永久国际拍卖公司签订许可证协议。
Since 2005 it has had a licensing agreement with Forever International Auction Company in Beijing.
佳士得拍卖公司说，该公司已经得知蔡铭超的言论，但出于政策考虑，不会对买主的身份以及公司今后对此事采取得步骤发表评论。
Christie's auction house said it was aware of Cai's remarks, but as a matter of policy would not comment on the identity of the buyer or the next steps it might take in this case.
将买家未付之款项，用以抵销本公司或佳士得国际有限公司或其任何其他附属公司在任何其他交易中欠下买家之款项。
The buyer unpaid amount will be used to offset the amount that the company or Christie International company or any subsidiary company owe the buyer in any other transaction.
作品二十年来经常出现在佳士得、苏富比及国内各大拍卖公司，并被博物馆及各地资深藏家和社会名流等收藏。
For 20 years, works by Baili have been auctioned by the Sotheby's and Christie's and collected by museums, collectors and dignitaries.
作品二十年来经常出现在佳士得、苏富比及国内各大拍卖公司，并被博物馆及各地资深藏家和社会名流等收藏。
For 20 years, works by Baili have been auctioned by the Sotheby's and Christie's and collected by museums, collectors and dignitaries.
应用推荐