陈小姐，请把佳能公司的档案给我。
把相机当作视频拍摄工具的流行程度甚至让佳能公司感到惊讶。
The popularity of the camera as a filming tool has even taken Canon themselves by surprise.
佳能公司决定破坏这些货物而不是把潜在的有瑕疵的东西送到商店。
The Canon company decided to destroy the cargo, rather then sending potentially faulty items to the stores...
佳能公司庆祝其EOS单反相机生产过四千万，其中包括胶卷单反和数码单反。
Canon is celebrating the production of its 40 millionth EOS camera, including both film and digital SLRs.
佳能公司表示，正在调查和最近推出的数码单反7d条eos的问题。
Canon has said it is investigating an issue with its recently released EOS 7d digital SLR.
日本电子产品巨头佳能公司说，它计划申请以“点can on ”作结尾的域名。
Japanese electronics giant, Canon, has already said it plans to apply for rights to use domain names ending with dot-canon.
就清除这些障碍来说，没人比佳能公司的总经理御手洗富士夫更自信了。
No one is more confident of clearing all the hurdles than Fujio Mitarai. He's chief executive of Canon Inc.
他是佳能公司缔造者的侄子，也是前任总裁的堂兄，他的观点依然很传统。
He is the nephew of Canon's founder and cousin of the previous President and he holds traditional views.
本文介绍了日本佳能公司和美国柯达公司共同研制的新型相机——佳能EOS·DCS3。
This paper introduced to us a new type camera - " anon EOS · DCS3 which was developed by Canon Corp. and Kodak Corp."
合照中是我与佳能公司董事真荣田雅也（图左）及佳能亚洲行销集团总裁小泽秀树（图右）。
In the photo with me is the chief executive of Canon's Image Communication Products Operations, Masaya Maeda (left), and the President of Canon China, Hideki Ozawa (right).
佳能公司的员工在设计专为女性所推出的新款相机时，他们真的去翻女性的皮包以发掘最适合女性的产品。
When employees at Canon were designing a new camera geared for women, they actually went through women's purses to find out what would work best.
今年，柯达公司推出的数码相机EasyShare在美国占有19%的市场份额，仅次于索尼，跃居佳能公司之前。
This year, Kodak's EasyShare brand has almost 19 percent of digital camera sales in the United States, a very close second to Sony and ahead of Canon, according to IDC.
在其它分类排行榜上，佳能公司作为世界上最大的数码相机及办公复印设备生产商，继续巩固自己在亚洲受访者心中的卓越形像。
In the other categories, Canon's position as the world's largest manufacturer of digital cameras and office copying equipment cemented its strong profile among our survey respondents.
日本佳能公司是全球最大的影像和打印行业的制造商，其生产的打印机和耗材产品，在全球市场占据着最大的市场份额。
Canon was the global largest manufacturer in the video and printing industry, its printers and consumable products accounted for maximal market share in the global market.
摩根斯坦利亚太指数上涨0.6%，澳新银行集团（Australia&NewZealand BankingGroup）公布利润超过预期，日本佳能公司（CanonInc.）上调了收益预期。
The MSCI Asia Pacific Index rose 0.6 percent after Australia & New Zealand Banking Group Ltd. reported profit that beat estimates and Canon Inc. raised its earnings forecast.
画面的分辨率和其他公司的相机，例如佳能和尼康的并没有太大不同。
The picture resolution, he added, was indistinguishable from that of his other point-and-shoots, a Canon and a Nikon.
2011年参展商的名单也缺少了以前的常客—微软，奥多比，佳能，罗技。现在只剩很少大公司了。
The 2011 exhibitor list also lacked a number of big-name brands that used to be mainstays — Microsoft, Adobe, Canon, and Logitech, just to name a few.
POD对打印机公司来说是一个巨大的潜在市场，惠普、佳能、施乐肯定想分一杯羹。
This is a potentially big market for printer companies. It is hard to imagine HP, Canon, and Xerox not wanting a piece of this action.
根据一项备受瞩目的年度调查，曾为日本企业象征的丰田、索尼、夏普、佳能等公司已经尽失潜在雇主的魅力。
According to a closely watched annual survey, the companies that were once synonymous with Japan Inc. - Toyota, Sony, Sharp and Canon - have lost their luster as potential employers.
其中佳能相机今天提出的公司，其外观，成为许多惊喜。
Among Canon cameras presented today by company, whose appearance became for many surprise.
在这种情况下，佳能比大多数日本公司更易受到汇率波动和美国经济增长放缓的影响。
In this position, it is more vulnerable than most Japanese companies to fluctuating exchange rates and a slowing U. S. economy.
我们公司在中国是最大的佳能照相机的代销商之一，关于你们的新产品我们已略知一二。
Our company is one of the largest sales agents for Canon Cameras in China and we have obtained6 information about your new products.
据佳能网站传闻，日本公司已建成三个EOS5马克三或原型，这些被送往化验，以各主要摄影师了。
According to the Canon Rumors website, the Japanese company has built three such prototypes of the EOS 5d Mark III and these were sent out for testing to various key photographers.
2007年开始在北京某翻译公司兼职笔译工作，并译有《佳能的工作方法》、《不生病的活法》等几本日文书籍。
In 2007, she started to work as a part-time translator in a professional translation company in Beijing, and had translated Japanese books like "Canon's Way to work", "Methods for Longevity", etc.
月29日，佳能向美国国际贸易委员会（ITC）提起“337调查”诉讼，指控对象是中国通用打印耗材企业纳思达及关联公司。
On June 29, Canon filed "337 investigations" and lawsuits to the American ITC against Ninestar Image and its affiliated companies which were the common printing consumables enterprises in China.
就环境贡献而言，地球空气清洁组织对56家公司做了调查，佳能排在了首位。
Canon recently topped a survey of 56 companies by the Clean Air-Cool Planet organization for climate-friendliness.
20年后，尽管他已回到家乡，并担任了日本一流科技公司佳能（Canon）的总裁兼首席执行官，但说起日本的过去时，御手洗先生仍然怒气冲冲。
Twenty years later, the president and chief executive of Canon, one of Japan's premier technology companies, is still fuming about what went on while his back was turned.
佳能印度股份有限公司（Canon India Pvt）的人力资源副经理马哈特拉（RituMalhotra）建议，从所有角度全面地评估辞职决定。
'Evaluate the trigger from all the angles, ' advises Ritu Malhotra, assistant director of human resources at Canon India Pvt.
佳能印度股份有限公司（Canon India Pvt）的人力资源副经理马哈特拉（RituMalhotra）建议，从所有角度全面地评估辞职决定。
'Evaluate the trigger from all the angles, ' advises Ritu Malhotra, assistant director of human resources at Canon India Pvt.
应用推荐