这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
中微子振荡的复杂程度使人们认为有可能中微子振荡与其反粒子(即反中微子)是不同的。
This level of complexity opens the possibility that the oscillations of neutrinos and their anti-particles (called anti-neutrinos) could be different.
同日，严峻的形势还表现为全国房地产经纪人协会说六月份房产销售达到15年来的最低点，使人们认为房地产已经地质谷底的希望破灭。
The dour outlooks come on the same day that the National Association of Realtors said home sales reached a 15-year low in June , dousing hopes that the industry had reached a bottoming point.
可他们的恋情并未重燃，两人的接触只限于她去看牙医的时间，更多的接触可能会破坏她的名声，使人们认为她不是一个被抛弃的妻子。
The affair was not exactly resumed; their contacts were confined to her dental appointments, since risking anything more might imperil her legal status as a wronged wife.
译文：这种说法从一开始就将讨论引向极端，它使人们认为应该这样对待动物：要么像对人类自身一样关怀体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset:it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all.
美国啦啦队是一个管理拉拉队的团体。而比尔西利是其中的一员，他努力改变人们对于啦啦队的固有概念，使人们认为啦啦队舞应该是“竞技表演”或者“群体体操”。
Bill Seely of USA Cheer, a cheerleading governing body, is one of those who have been pushing to change the name to "competitive stunts" or "group gymnastics".
人们认为火是囚犯们放的，是一种使人分心的策略。
It's thought the fires were started by the prisoners as a diversionary tactic.
而这个巧合使人把两者混淆了起来：人们认为，之所以把这类搭建在房屋旁边的小窝棚叫做pendiz，是因为它们都有着倾斜的屋顶。
This lead to some confusion and people thought that those little sheds attached to the side of buildings were called pendiz because they had sloping roofs.
人们认为大多数使地球升温的温室气体源于燃烧化石燃料，而农业在减轻这些气体的排放方面可以起重要作用。
Most of the greenhouse gases believed to be warming the planet come from the burning of fossil fuels, but agriculture can play an important role in mitigating those emissions.
人们认为这一切应该使普通用户可以管理他们的日常活动。
All this was supposed to let everyday users manage their everyday activities.
人们认为，由于岩石断裂，岩石之间形成很多缝隙(阴影使之更突出)，而侵蚀作用使之更加扩大了。
Large gaps in the rocks (highlighted by shadows) are thought to be fractures that have been enlarged due to erosion.
人们认为雌激素提高了有益的胆固醇水平，并且使血管壁更易松驰，从而降低血管堵塞的机率。
Estrogen is thought to raise the levels of good cholesterol as well as enabling blood vessel walls to relax more easily, thus lowering the chances of a blockage.
太阳活动异常升高使地球磁场发生扭曲，甚至还使哈罗盖特附近的一处电子监控站、曼威斯山情报基地的信号失真，人们认为这也与赛鸽丢失有关。
Unusually high levels of solar activity distorting magnetic fields and even signals from Menwith Hill spy base, near Harrogate, an electronic monitoring station, have also been blamed.
悲伤使人们将精力更多的集中到自己身上，这就导致人们认为财产不重要了。
Sadness leads people to become more focused on themselves, causing the person to feel that they and their possessions are worth little.
今天我们认为扎脚丑陋和使人伤残，当年人们认为扎脚美丽和使人高贵。
Today we consider foot binding ugly and crippling; back then they consider it beautiful and elevating.
例如，人们认为，在工业中雇佣妇女使妇女走出家庭，即她们传统的活动范围，并根本上改变了她们的社会地位。
For example, it has been suggested that the employment of women in industry took them out of the household, their traditional sphere, and fundamentally altered their position in society.
例如，人们认为，在工业中雇佣妇女使妇女走出家庭，即她们传统的活动范围，并根本上改变了她们的社会地位。
For example, it has been suggested that the employment of women in industry took them out of the household, their traditional sphere, and fundamentally altered their position in society.
应用推荐