对富裕的工业化国家而言，缺乏援助将会是一件使人吃惊的事。
For wealthy industrialized countries, this lack of assistance will be a shock.
他是个年轻人，好看的拉丁人的脸上长着一双使人吃惊的蓝眼睛。
He was a young man with a startling blue eyes in a good-looking Latin face.
这两次打击中最使人吃惊的是危机造成的意外的联系，和传染的程度。
In both cases two of the biggest surprises were the unexpected connections the crisis uncovered, and the extent of the contagion.
不过，关于这架飞机的最使人吃惊的事情是，它可以在任何地方着路。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere.
使他吃惊的是这样一种想法：因为一个人有良好的风度就去抓他，那是什么事情呢？
What arrested him was this reflection: To claw a man because he is good form, what would that be?
更令我吃惊的是他的外表和行为方式使人想到他是某种类型的人。
It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
采购经理人指数的上升使很多市场参与人吃惊并且使英镑相对于美元和欧元升值。
The rise in the PMI surprised many market participants and lifted the pound against the dollar and euro.
看到的情景使吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。
He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
使林先生吃惊的是，李小姐一人得三块金牌。
是小羚羊的跳跃能力，而不是它的奔跑速度使人吃惊。
It's the chamois 'leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.
使他大为吃惊的是，这些年轻人干劲冲天。
To his great surprise, these young people are full of push and go.
使人非常吃惊的是她忘了我们要开会。
看到的情景使他吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。
He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
发音清晰者的艺术卡通使包租人非常吃惊。
The articulate man's artistic cartoon startled the charterer.
你的成功使人吃惊。
在她的手下这样的结果她的带动下，使他们得到吃惊的领导人，或其他一些表面的可怕后果。
This results in her underlings following her lead, lest they get an earful from the boisterous leader or some other dire ramifications surface.
如果第一个说话人的力气太多使你吃惊，那么后者就让人觉得他好像病了--但那倒不一定。
While the first speaker 12)assaulted you with too much energy, the second sounds as if he might be sick, but it ain't necessarily so.
如果第一个说话人的力气太多使你吃惊，那么后者就让人觉得他好像病了--但那倒不一定。
While the first speaker 12)assaulted you with too much energy, the second sounds as if he might be sick, but it ain't necessarily so.
应用推荐