相反，悲观则会导致无望、疾病以及挫败；其与消沉、孤独和使人痛苦的腼腆不无关系。
Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness.
显然，贫穷、种族主义和压迫也会腐蚀一个人的精神，使他变成一个痛苦、愤怒、满腔怒火的人。
Obviously, poverty and racism and oppression can also corrupt one's spirit and turn the person into someone who is bitter and angry, filled with rage.
这些使人不舒服的感觉，与身体上的疼痛一样会让人感到痛苦。
These are uncomfortable feelings, often as painful as any kind of physical pain.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
When you have depression, it interferes with daily life and causes pain for both you and those who care about you.
当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
When a person has a depressive disorder, it interferes with daily life, normal functioning, and causes pain for both the person with the disorder and those who care about him or her.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot," says a surprised Lieberman.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot" says a surprised Lieberman.
虽然这一过程会令部分人感到痛苦，然而它却使欧盟成为一个更有竞争力的整体，同时也将全球化所带来的收益散布到欧洲的每一个角落。
The process, though wrenching to some, made the European Union as a whole more competitive and spread the benefits of global trade to every corner of Europe.
在菲律宾、泰国、越南等国家，混血后裔勾起人痛苦的回忆，使人们想起当年的西方男性殖民者和东方女性战争受害者，以及投机分子。
In countries such as the Philippines, Thailand, and Vietnam, such offspring were seen as negative reminders of Western male colonizers and Eastern female war victims and opportunists.
但是MND无情的折磨着患者的同时，也使他们身边的人痛苦不堪，尤其打击人的是它是很难康复的。
But MND is relentless in its grinding down of both patients and those close to them, and it's a shock from which it is not easy to recover.
词汇“计算机病毒”使人想起许多令人心烦意乱的图像：瘫痪的电脑、无法恢复的数据、该死的杀人狂、寻找治疗的痛苦时光。
The words "computer virus" conjure a multitude of upsetting images: crashed computers, lost data, criminals amok, painful hours in search of a cure.
词汇“计算机病毒”使人想起许多令人心烦意乱的图像：瘫痪的电脑、无法恢复的数据、该死的杀人狂、寻找治疗的痛苦时光。
The words “computer virus” conjure a multitude of upsetting images: crashed computers, lost data, criminals amok, painful hours in search of a cure.
大量让人感到恐怖的工厂化农场迫使这些有生命，有感情的生灵产出奶制品和肉制品，使它们遭受长达一生的痛苦。
Massive, monstrous factory farms that reduce living, feeling creatures to milk and meat machines, in lifelong misery and suffering.
在经历过某些灾难或创伤后留给人们的重大创伤后遗症使人们饱受折磨。科学家在大脑里发现了一种分子，能够帮助人们抹除那些使人产生痛苦的记忆。
Scientists have discovered a molecule in the brain that may help erase the fearful memories that afflict people with post-traumatic stress disorder.
自2008年以来，因为分发了超过3亿条经久耐用的驱虫蚊帐，使6亿以上的非洲人免受可怕的痛苦。
Since 2008, more than 600 million Africans have been spared terrible suffering thanks to the distribution of more than 300 million long-lasting insecticide-treated mosquito nets.
他们很少使自己领会到他们，每一个人，以及他们爱的人，其实正处于痛苦死亡的危险边缘。
They can scarcely bring themselves to grasp that they, individually, and those whom they love are in imminent danger of perishing agonizingly.
目睹他人遭到杀害，是一种使人十分痛苦的感受。
死亡不久就要来到，使人的心安静下来，那是甜如蜜而又使人痛苦。
Death will come soon to hush us along, sweeter than honey, and bitter as gall.
罪破坏人与上帝、人与人之间和睦的关系，使人活在无可奈何的痛苦之中。
The crime destroys between the human and God, the human and the human the harmonious relations, causes the human to live in the pain which has no alternative.
使人最痛苦的两件事：不能和自己爱的人在一起还有就是你爱的人没有得到幸福！
You can't have the one you love and the one you love fails to reach happiness.
我懂得了时间如何使人克服看上去无法逾越的痛苦，我学会了帮助需要我帮助的人。
I learned how time makes it possible to overcome what seems to be an insuperable pain. I learned to be there for people who need me.
生活是美丽的，尽管它使人痛苦。
和犹太人的频繁接触使玛莎不得不时常在崇高理想、民族身份和内心情感中做出痛苦的选择。
The contact with some Jewish people drives Martha constantly into making bitter choices among her noble ideal and her national identity and natural feelings.
和犹太人的频繁接触使玛莎不得不时常在崇高理想、民族身份和内心情感中做出痛苦的选择。
The contact with some Jewish people drives Martha constantly into making bitter choices among her noble ideal and her national identity and natural feelings.
应用推荐