他停下来，试着使眼睛适应昏暗的星光。
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.
下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。
Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.
你请求我使它停下来。
也就是说，它使我们在阅读的时候停下。
他使那位女记者开怀大笑，以至于她不得不几次停下来，重新恢复镇定。
He made the interviewer laugh so much that she had to stop and regain her composure several times.
在笔记旁边记录下当前的信息，地点以及活动可以帮助里回想起该笔记的作用，使你可以在之前停下的部方继续。
Recording the current time, location, and activity next to each note can help you recall its significance, allowing you to pick up right where you left off.
虽然雪地摩托与周围环境的安宁看似不和，但它使深入山谷心脏的参观成为可能，在途中也能停下参观一些小屋。
Although seemingly at odds with the tranquillity of the surroundings, snowmobiles make a visit deep into the valley's heart possible, with stop-offs at some of the cabins en route.
构建通用的方法需要花时间设计，并且这样做使您能停下来思考，而不是本能地使用复制粘贴。
Building the common method takes some design time, and certainly doing so makes you pause and think instead of instinctively using the copy-and-paste shortcut key combinations.
然而，日常生活中的许多的障碍阻碍着我们，使我们放慢甚至停下追寻幸福的的脚步。
However, many obstacles get in our way each day and slow us down or stop us from having what we want in our lives.
他停下一旁，使她可以接受。
我曾经尝试过想要停下来，因为这事使我很厌烦，每当我签名的时候，那些女孩们就会说，你咬手指甲！
I've tried to stop and it's something that bothers me because when I'm signing auto graphs , the girls are like, 'You bite your nails!
人行横道是让司机知道他们必须使车辆停下来让人们通过的标示着交叉路口的一条路。
A zebra crossing is a path across a road, marked with crossings so that drivers know that they have to stop their vehicles there to let people cross.
为了在发动机不熄火的情况下使汽车停下来，车轮需要断开与发动机的联系。
In order for a car to stop without killing the engine, the wheels need to be disconnected from the engine somehow.
他正想要用脚后跟践碎那株小草，而一个新的的念头使他停下来了。
He was about to crush the plant with his heel, when a new thought made him stop.
操做方法是先踩下制动踏板，然后再踩下离合器踏板，使汽车平稳地停下来。
Method is to do gymnastics depresses the brake pedal, and then the clutch pedal, making the car a smooth stop.
那个年轻的游泳选手疲劳之极想停下来，但支持者的欢呼声使她大受鼓舞。
The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.
那个年轻的游泳选手疲劳之极，想停下来，但支持者的欢呼声使她大受鼓舞。
The young swimmer got so tired that she wanted to stop; but she was carried along by the cheers of her supporters.
它已成为这样一个被绑架的个性的一部分，并非使符号了大量的工作停下来。
It had become such a part of the abductee's personality that not making the symbol took enormous work to stop.
这个想法使他乐不可支。只有在桑乔需要撒尿的时候，才停下车来。
He smiles at the thought and stops the car only when Sancho needs to urinate.
忙碌的生活常常使你晕头转向，更别说停下来考虑什么对自己最重要。
The busyness of life can drift you away and gives you no chance to think about what really matters to you.
地震使火车停下来。
因为雷雨被认为是魔鬼所为，所以人们常常敲钟企图使暴风雨停下来。
Because thunderstorms were attributed to the work of demons, the bells would be rung in an attempt to stop the storm.
在这里阻力是试图使运动的物体停下来或者改变其方向。
The resistance here is to try and stop something in motion and change it's direction or stop it's motion altogether.
从一个活动匆忙的跑向另一个活动使你没有时间停下脚步，去观察，去让事情发生。
Rushing from one activity to another leaves you with no time to slow down, observe and let things happen.
她只是想通过这种‘技术上的拒绝’去表示自己的反抗，而不是通过它使你停下来。
She just needs to get her protest on the record but does not want you to actually stop under this' technical rejection '.
它使同伴停下来想一想，我可以告诉你。
理性的规划与对完美的追求，使我们不时停下脚步精准地衡量建筑所承载的人文重任。
Rational planning and pursue to perfection, let us constantly rest footstep to accurately weigh the important humanity task loaded by the architecture.
“不幸的是，哼哼们就像是船锚想使我们停下来，”迈克尔说：“他们或者是太在意享受眼前的安逸，或者是过分害怕改变。
"Unfortunately, the Hems were the anchors that slowed us down, " Michael answered. "They were either too comfortable or too afraid to change.
在进入宫殿的庭院之前，尤利西斯停下步来环视四周，那壮丽的景色使他惊奇不已。收藏。
Ulysses, before entering the courtyard of the palace, stood and surveyed the scene. Its splendor astonished him.
广播员的洪亮清晰和富有感情的声音，使她不由得停下笔。
The announcer, with rich dramatic doom in his voice, spoke words that arrested heR pen.
应用推荐