早睡早起使人健康、富有和聪明。
Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise.
波浪式的卷曲金发使她显得性感并富有青春活力。
The wave and curl of her blonde hair gave her sensuality and youth.
实际上，是角蛋白使它们变得富有弹性，并且没有角蛋白的话，它们会变得非常坚硬。
In fact, it's keratin which makes them flexible and without it they would be very rigid.
他给他们有用的建议，使他们变得富有、健康、快乐。
石油使该地区的一些国家变得非常富有。
由于贫穷国家快速的采用了新科技，专业知识以及那些使西方富有的政策，一个生活水准上的”大融合“正在发生。
A “great convergence” in living standards is under way as poorer countries speedily adopt the technology, know-how and policies that made the West rich.
长期的经济增长往往使人们以为他们的后代也将越来越富有，从而不必为他们的将来做太多的打算。
Prolonged economic growth tends to make people assume that future generations too will grow richer, and hence to make less provision for them.
天空 广播公司通过获得顶级赛事的独家播放权建立起自己的事业，这一举措使英超联赛成为欧洲最富有的联赛 。
Sky built its business by acquiring the rights to top-flight matches, in the process making the English Premier League the richest in Europe.
法国似乎特立独行的敌视那套使法国成为世界第五富有国的，和造就了法国无数一流公司的资本模式。
The French seem to be uniquely hostile to the capitalist system that has made them the world's fifth richest country and generated so many first-rate French companies.
当地艺术家很快就自学了这门技艺，使当地数个世纪以来都富有而充满生产创造力。
Local artisans soon learned the technique themselves, which gave rise to centuries of rich and productive inventiveness.
早睡早起，使人健康、富有而聪明。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Google使她变得富有，Facebook可能为她积攒了亿万身家。
Google made her very rich; Facebook may make her a billionaire.
房价的上升使人们变得更加富有，增加了他们有生之年的花销金额。
Rising house prices make people wealthier, increasing the amount they have to spend over their lifetimes.
一辆水车浇湿了整条街道，使那些本来阴暗且毫无特色的黑色表面变得富有生气和充满光泽。
A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.
活性酶能够推动我们的生理系统，使我们的身体再次富有活力。
Live enzymes can jump start the systems in our body and get them to vitality again.
两位作者告诉我们：知识使人富有——也就是说，你要利用你的知识参透一个终生受用的理财计划的多种选项。
The authors say that what makes you wealthy is knowledge — that is, understanding the options in putting together a financial plan that serves you through all of life's stages.
技术使人类更富有，有更多的空闲消费，这也导致产生了更多的技术。
Technology makes humans wealthier, with more leisure to consume, which leads to more technology.
从某种意义上说，我们做出这种改变所期望的是使自己更富有。
The expectation is that such alterations will make us wealthier in some sense.
这项为了使美国更富有竞争力的任务是长期努力的方向，是我们所有人的任务。
And this task ofmaking America more competitive for the long haul, that’s a job for all ofus.
它使那些得到它的人富有,却不会使付出它的人贫穷.
It enriches those who receive,without impovershing those who give.
他们常常不回来了，这在经济使国家的产业技能遭受损失，使得邻邦新加坡更加富有。
Often they do not come back, and the economy suffers from the loss of their entrepreneurial skills—they make neighbouring Singapore even richer instead.
这种新型食品大部分嚼之无味，但是这研钵与舂杵却很关键使一切变得更加丰富有趣。
Most of these new foods were pretty bland, but the pestle and mortar can also play a key part here in making them more interesting.
培养诚实、慷慨和谦逊能提高自尊，使你成为更富有同情心和吸引力的朋友。
Cultivating your own honesty, generosity and humility will enhance your self-esteem and make you a more compassionate and appealing friend.
她用画笔、调色刀和手指着色的风格使这些画非常富有表现力。
They're very expressive in the way the paint is applied, brush, spatula, her fingers.
如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。
Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.
或者即使混进了大学，为什么不在学校内变富之后再退学使自己变成这个星球上最富有的肄业生之一呢？
Or even skate into college, get rich and drop out to become the one of the richest undergraduates on the planet?
在这方面，相互进行比较是十分有益的，而今天的会议就提供了一个机会，使来自世界各地的富有经验的实践家和理论家们可以进行这样的交流。
Here, comparative practice can be quite helpful, and today's conference is an opportunity for just this sort of exchange of views among practitioners and thinkers from a world of experience.
在这方面，相互进行比较是十分有益的，而今天的会议就提供了一个机会，使来自世界各地的富有经验的实践家和理论家们可以进行这样的交流。
Here, comparative practice can be quite helpful, and today's conference is an opportunity for just this sort of exchange of views among practitioners and thinkers from a world of experience.
应用推荐