这些活动使那些濒临灭绝的语言有了活力。
在新的形势下，双方有必要加强合作，使两国关系焕发新的活力。
In the new situation, both sides need to strengthen cooperation so that bilateral relations will display a new vitality.
在书中他称，任何人类社会中，随着时间的流逝，小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势，直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
这些将帮助其余部分使你看起来有活力。
These will do the rest for you in bringing your face to life.
我认为我所成就的是让我自己在某种意义上达成影响，使我自己保持了求知欲，有活力和多产，还使我对自己更感兴趣。
What I've achieved, I think, is to make myself effective in some way, kept myself intellectually curious, alive and productive, and made myself interesting to myself.
这就意味着你要选择那些使你看起来有活力的化妆品。
This means that you should go for all those things that will make you look fresh.
当然，这是最重要的有一个适当设计的灌溉系统，使您的健康和充满活力的植物。
Naturally, it is paramount to have a properly designed irrigation system that will keep your plants healthy and vibrant.
它使人在生活中充满活力，使人有眼光、有希望和有爱心。
It provides energy for living and furnishes a sense of vision, hope and caring.
此外，有充足的睡眠可以使我们充满活力，使它可能为我们很好地完成考试，洗个热水澡或一杯的热牛奶去之前，晚上睡觉帮助你有一个良好的睡眠。
Besides, having enough sleep can make us full of energy and make it possible for us to perform well in the exam, a hot bath or a cup of hot milk before going to bed night help you have a sound sleep.
“公共之地”，位于城市中心的小型商业区，试图创造一个新的有活力的室外空间，使人们在一年四季都可以轻松地享受它。
'the Commons', a small retail development in the city center, is an attempt to create a new active outdoor space where people can comfortably enjoy it at anytime of the year.
一个独特的天然菇类萃取物，能预防肌肤阻塞。另外还可让肌肤看起来更清新、有活力、改善浮肿现象、使眼圈四周变明亮。
An exclusive blend of natural extracts helps protect against irritants. The results? The entire eye area looks fresh, rested, less puffy. Dark circles are brightened.
在一个有活力的教会中，属灵的年长妇女会心甘情愿地指教年轻妇女如何持家，使家兴旺。
In a vibrant church, older women of faith are eager to train girls and young women how to help a family flourish.
实验发现L-半胱氨酸对该酶有明显的抑制作用，它的作用可以导致马铃薯多酚氧化酶的酶促反应的迟滞时间延长，同时使稳态酶活力下降。
The existence of L-Cysteine resulted in prolonging the lag time of the enzyme reaction, while the steady-state rate of the enzyme activity decreased with the increase of concentration of L-Cysteine.
这种看法使他们难以认识到这样一个事实：中世纪亦是个有其自身活力的时代，并构成了现代欧洲文明的基础。
This viewpoint prevented them from realizing that the Middle Ages had a vitality of its own and formed the basis of modern European civilization.
为了使这一制度焕发出新的生机和活力，我们有必要重新审视这一制度。
In order to glow the vitality and the vigor of the court mediation, it is necessary for us to examine this system closely again. The author tries to make expositions from the following aspects.
建立一个坚强的，有活力的扶轮社，期使扶轮能继续“带头前进”以便向全世界展现我们如何经由好的观念及善意以便克服任何挑战，需求及偏执的现象。
Building strong, active clubs will allow Rotary to continue to Lead the Way in showing the world how challenges, needs and intolerance can be overcome through good sense and goodwill.
它使胆怯的有勇气、懒惰的殷勤、愚拙的聪明、拙口笨舌的有雄辩之才，使潜伏的理智苏醒，赋予新的生气与活力。
It makes the timid bold, the slothful diligent, the ignorant wise. It makes the stammering tongue eloquent, and rouses the dormant intellect into new life and vigor.
身体健康有助于使人有活力。
这不仅让他洞察了多元化和充满活力的文化，也使他有能力与具有不同背景的人和谐地生活在一起。
It gave him an insight into not only this diverse and vibrant culture, but also the capacity for people with different backgrounds to live harmoniously together.
使人有活力和活跃的活动。
只有这样，才能制止这种现象揭示了漫画，使我们的世界的三维，丰富多彩的，有活力。
Only in this way can we curb the phenomenon revealed in the cartoon and make our world dimensional, colorful and vigorous.
有一种文化已经在我们繁忙、有序、的生活中渐隐，那就是音乐之声，而街头演奏家仍使它保持活力。
The street musician is keeping alive a culture which has almost disappeared in our busy, organised, and regulated lives: the sound of music when you least expect it.
富含活力因子，使肌肤紧致有弹性，并有利尿及去水肿之功效。
Enriched with active factors, its provides firmness and elasticity to our skin, and promotes the functions of uretic and decrease the level of dropsy.
使人有活力和活跃的活动。
有活力的郁金香花使塞缪尔斯球状物公园在圣路易斯的密苏里植物园。
Vibrant tulips brighten the Samuels Bulb Garden at St. Louis's Missouri Botanical Garden.
发表在四月份《生物化学杂志》上的一个报道显示，有研究者发现该基因的三个变异使TREX1蛋白的活力减少到40,000至35,000分之一。
In a study reported in April in the Journal of Biological Chemistry, researches found that three variations of the gene reduced the activity of the protein by four - to 35,000-fold.
深石榴红色。 轻柔的香气使她显得年轻富有活力，有泥土、黑醋栗果酱和干草的气息。
Deep garnet-black. The nose is a little mute even given this wine's youth, providing a moderate intensity of evolving aromas: game, earth, blackcurrant jam and a whiff of dried herbs.
深石榴红色。 轻柔的香气使她显得年轻富有活力，有泥土、黑醋栗果酱和干草的气息。
Deep garnet-black. The nose is a little mute even given this wine's youth, providing a moderate intensity of evolving aromas: game, earth, blackcurrant jam and a whiff of dried herbs.
应用推荐