这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
除提供Inde x视图外，这个改进了的解析过程也使一些功能如代码完成及内容协助成为可能。
In addition to providing the Index view, this improved parsing also makes possible features such as code completion and content assist.
是包括那些在船上的博物学家在内的众多定居到岛屿上的探险者使这个研究成为可能。
What made the research possible was that many of the explorers who colonized the islands included naturalists on their boats.
这个突破不仅仅使找到或重现过去成为可能，更重要的是，当只给定最模糊的线索时，它也能够从无数的可能性中发掘出一些东西。
The breakthrough was not just being able to find or replay something from the past, but to find something in a vast hive of possibilities when only the vaguest clues are given.
对那些刚进入这个领域的年轻的天文学家来说，这个预见使他们在有生之年发现外星生命成为可能，即使还需要较长时间。
This insight has opened up the possibility of detecting life elsewhere in the universe within the lifetimes of young astronomers entering the field, if not sooner.
她们不仅使我们做这个成为可能，而且她们的支持也做出了巨大努力。
They not only make it possible for us to do this but make it a great endeavor due to their support.
他说：“这个和解进程使今天彼得·摩尔的获释成为可能。”
That process of reconciliation has made possible Peter Moore's release today.
治疗师的共情使这个过程成为可能。
这是一个复杂的问题，我已经花了几年时间做这个工作，使应用程序的维护成为可能。
This is a complicated subject, and I've spent years working on it to make apps as maintainable as possible.
这个神圣之光使我们自物质的沼泽中突围成为可能。
It is this holy light which enables us to break out of the marshland of materialism.
最后，我想最后感谢大家谁的工作都很努力，使这个演讲成为可能的。谢谢您！
Finally , I'd like to conclude by thanking everyone who has worked so hard to make this addrepossible. Thank you!
这个真理使黑暗中迸发光明充满希望，使刚强产生于懦弱成为可能。
This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness.
新技术是信仰的资源，能够帮助人们在信德中成长，联结我们这个时代的男女，利用我们生活的这个数字时代的资源使之成为可能。
To help people grow in faith, in contact with the men and women of our time, using the resources made available by the digital age in which we live.
新技术是信仰的资源，能够帮助人们在信德中成长，联结我们这个时代的男女，利用我们生活的这个数字时代的资源使之成为可能。
To help people grow in faith, in contact with the men and women of our time, using the resources made available by the digital age in which we live.
应用推荐