SOA解决方案的敏捷性和灵活性使它们适合于几乎任何经济环境。
The agility and flexibility of SOA solutions make them suitable to virtually any economic environment.
像爱马仕、通用汽车、里维斯和可口可乐这样的大公司都严苛的使他们的产品更适合于特别是新兴市场消费的喜好。
Firms like hermes, General Motors, Levi Strauss and Coca-Cola rigorously tailor products specifically for emerging-market consumers.
在本文的剩余部分，我将展示如何改造站点，使它适合于iPhone。
Throughout the rest of this article, I show how to fit your site into an iPhone.
我们的大脑在回忆信息的时候所伴随的这种本能倾向改造了信息，而这就是大脑为使外界信息变得适合于我们脑部神经结构所采取的方式。
Adding to this innate tendency to mold information we recall is the way our brains fit facts into established mental frameworks.
试图使Web服务适合于企业的一切业务是不合理的。
It makes very little sense to try to fit web services into everything your enterprise does.
使手势适合于你的听众和当时的情境。
Make your gestures appropriate to your audience and situation.
一些应用程序服务器向您提供了可以利用的分布式的会话服务，但您需要事先规划并设计应用程序使之能够适合于使用这样的服务。
Some application servers provide distributed session services that you can leverage, but you need to plan ahead and design your applications accordingly to make appropriate use of such services.
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
使数据库服务器适合于传统企业环境的许多性质也适用于嵌入式数据库服务器。
Many of the characteristics that make a database server a good fit in a traditional enterprise environment also apply to an embedded database server.
然而，组织所履行的一个功能就是要把成员置于这样一种心理环境，这种心理环境有助于使他们的选择适合于组织的目标。
However, one function the organization performs is to place members in a psychological environment that helps adapt their choices to organizational objectives.
接口映射——使一种服务语法适合于另一种服务语法。
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand, and to the role performing that task (for example, Business Analyst or it Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的（比如，业务分析师或者IT架构师）。。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand and to the role performing that task (for example, Business Analyst or IT Architect).
业务对象映射——使一种服务数据格式适合于另一种服务数据格式。
Business object maps - Adapts one service data format to another.
基本XML编辑工具对常规文本编辑器添加了三个功能，使它们更适合于XML编辑。
Basic XML editing tools effectively add three things to a generic text editor to make them more tailored for XML editing.
1975年，PaulAllen和BillGates使之适合于个人计算机，今天仍然广泛应用于程序设计教学并作为一种可取的基本语言。
Paul Allen and Bill Gates adapted it for personal computers in 1975, and it's still widely used today to teach programming and as a, well, basic language.
思想使一切适合于应用。
这一事实使它们非常适合于理论研究的可计算性问题。
This fact makes them very suitable for theoretical investigations of computability questions.
查证并且提供适合于本工程中灯具，使之与天花板情况相符，并能可靠固定。
B. Verify and provide fixtures that are appropriate for the ceiling and mounting conditions of the project.
不可避免地使一些图像证明适合于浪漫的努力驯服了混乱，来主张一个理想的秩序，这曾经在许多诗人的作品里重演。
Inevitably some images proved so appropriate to the Romantic endeavour to tame chaos, to assert an ideal order, that they recur in the work of many poets.
并且通过对模糊需求信息的建模，使设计检索模型更适合于表达设计重用的工程实际。
By modeling for the fuzzy requirement information, the model for design retrieval is more adapt to the design reuse engineering fact.
仿真结果表明该算法使频谱泄漏大大小于未同步化方法，具有良好性能、计算量小、适合于实时测量应用的特点。
By the computer simulation and the synchronization algorithm calculation, the result of DFT analysis show that the new algorithm is capable for reducing the leakage.
小型封装和纤薄的外形使该器件非常适合于印刷电路板区域和元件净空具有非常重要作用的应用。
The small package outline and low profile make this device ideally suited for use in applications where printed circuit board area and component headroom are at a premium.
为了提高图像的清晰度使之更适合于人的视觉特性或机器的识别，需要对图像的特征或边缘进行加强。
Reinforcing the edge and features of the image can make it clear to human vision character or recognition for machine system.
教授使他讲的课适合于听众。
场路耦合及机电耦合法的运用，使文中提供的分析模型更接近实际情况，适合于动态特性的分析。
Application of field-circuit coupling and electromechanical coupling makes the analysing mode provided in this paper closer to actual condition and suitable to analysis of dynamic behaviour.
在此基础上对陶瓷模具结构进行改进，使之更适合于工业化生产和应用。
On that basis, the structure of ceramic die has been modifying so as to be more suitable to industrial production and application.
有些人认为这个名字使我更适合于做一个棒球运动员而不是，比如说，艺术评论家。
Yet, despite this disadvantage, I did manage to become an art critic for a time.
结合学科教学的特点，对反思与评价能力进行分类，使之适合于高中化学教学的实际需要。
The union discipline teaching characteristic, carries on the classification to reflection and the appraisal ability, causes it to suit to the high school chemistry teaching actual need.
以乳糖为起始原料经催化氢化制得拉克替醇，对工艺条件进行优化、改进，使之更适合于工业化生产。
Lactitol (I) was synthesized from lactose by catalytic hydrogenation. In order to be more suitable to the industrialized production, its technological conditions have been optimized and improved.
应用推荐