这座城市被外国侵略者毁坏了。
他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。
Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.
分裂组织给其他侵略者提供其他冲突的借口。
Partition would give licence to other aggressors in other conflicts.
在它推出的最佳动画系列中，包括《海绵宝宝》和《外星侵略者吉姆》在内，许多动画都很优秀。
Among the best animated series it has offered, many stand out, including Sponge Bob Square Pants and Invader Zim.
该地区的生态环境使得武装侵略者在周围的荒漠中潜行，国家几乎难以控制这些荒漠。
The ecology of the region also permitted armed predators to prowl the surrounding barrens, which were almost impossible for a state to control.
在如此状况下，太平洋代表的不仅仅是预想中的侵略者的一种威胁。
Under such conditions, the Pacific no longer represents menacing avenues of approach for a prospective invader. It assumes, instead, the friendly aspect of a peaceful lake.
只有通过合理有效的土地改革，解除农民的痛苦，我们与外国侵略者斗争的胜利才能有保证。
Our victory against foreign aggression can be insured only by removing internal conflicts through relieving the peasants by a reasonable and effective land reform.
我们都知道应该“忘记过去”共创未来，但是只有让曾经的侵略者和被侵略者携起手来才可能实现。
We all know that we should "forget the past" for the sake of a common future, but that can be done only through the joint efforts of the aggressors and the victims both.
创作人考虑的另一个有利的结果就是目睹人类获胜于更强大的外星侵略者，或是甚至被又一个第二群et拯救。
Another beneficial outcome the authors entertain sees humanity triumph over a more powerful alien aggressor, or even being saved by a second group of ETs.
与谢野晶子晚年蜕变折射的，既是一个文学家的悲哀，也是作为侵略者的帝国主义日本的必然归宿。
The refraction fromYosano Akiko's transformation in her later years is not only a writer's tragedy, but also an inevitable destination of an imperialist Japanese aggressor.
学者对于印加君王的生平，一直知之甚少，只知道西班牙侵略者初到当地印加贵族所告诉他们的一些轶事。
Scholars long possessed few clues about the lives of Inca kings, apart from flattering histories that Inca nobles told soon after the arrival of Spanish conquistadores.
当疾病被视作侵略者，无缘无故地强加在自我的完整性上时，个人就变得软弱无力，意识头脑也成了附属物。
When disease is seen as an invader, forced upon the integrity of the self for no reason, then the individual seems powerless and the conscious mind an adjunct.
这颗星球的解放形势岌岌可危，时间至关重要，梅斯必须号召当地人起来对分离主义侵略者进行最后的抵抗。
With the liberation of the planet at stake, time is of the essence and Mace must rally the natives for their final stand against the Separatist invaders.
梅尔·吉布森饰演的威廉·华莱仕，小的时候父亲和兄长就被英国侵略者残杀，幼小的他只能随叔父去了国外。
Mel Gibson acts the role of William Wallis in this movie. When he was a child, he had to go abroad with his uncle because his father and brother were killed by English invaders.
他本是渤海国的将领，但由于自己贪婪的野心，他背叛了自己的祖国，与承诺帮助其建立王国的契丹侵略者勾结。
State generals, but because of their greedy ambitions, he betrayed his own country, and promised to help them establish a kingdom of the Khitan aggressors.
这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
诸君当前之要务，乃协助争取胜利，并创建与维护一种永久之和平，俾此次遭受侵略者之一切牺牲与痛苦，具有意义。
The task now confronting you is to help win the war and to create and uphold a lasting peace which will justify the sacrifices and sufferings of the victims of aggression.
速龙一类的爪子迄今仍被看作是撕裂侵略者自身大小的兽类(或者是争夺地盘和配偶的其它速龙，或者是体型庞大的猎物)的武器。
The claws of Velociraptor and its kin had hitherto been regarded as weapons to be deployed against beasts of the aggressor's own size-either other Velociraptors, in fights over territory or mates, or.
可恶的侵略者还趁火打劫，逼我们鉴定《南京条约》等不平等的条约，叫老百姓帮他们做苦工，挖煤矿，给他们当牛做马。
Evil aggressors also in trouble, force us to identify the "Nanjing Treaty" and the unequal treaties, called the people to help them to hard labor, digging coal mine, giving them as cattle and horses.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
寺庙本身于1604年由阿君先生建立，却遭到阿富汗侵略者不止一次的破坏，并在19世纪以大理石和铜为材料进行重建。
The temple itself was begun in 1604 by Guru Arjun, then destroyed by Afghan invaders on more than one occasiona and rebuilt in marble and copper in the nineteenth century.
秦国统一中国后，于公元前221年，它加入了墙壁，把侵略者从匈奴部落在北美和扩展到10000多个锂或5000公里。
After the state of Qin unified China in 221 B. C., it joined the walls to hold off the invaders from the Xiongnu tribes in the north and extended them to more than 10,000 li or 5,000 kilometers.
秦国统一中国后，于公元前221年，它加入了墙壁，把侵略者从匈奴部落在北美和扩展到10000多个锂或5000公里。
After the state of Qin unified China in 221 B. C., it joined the walls to hold off the invaders from the Xiongnu tribes in the north and extended them to more than 10,000 li or 5,000 kilometers.
应用推荐