在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
这将促进合作，并投入更多努力发展针对性地解决全球问题的项目。
That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.
充分沟通是促进合作的重要基础。
Full communication is an important basis for enhanced cooperation.
研究显示惩罚不是有效的促进合作的力量。
The study shows that punishment is not an effective force for promoting cooperation.
UFI非常愿意在促进合作中起到重要的作用。
UFI is more than willing to play an important role in facilitating the collaborations.
结构的目的是促进合作和跨学科的协同作用，以及它。
The structure is meant to foster collaboration and cross-discipline synergy, and it does.
我希望这本书对大家了解中国，促进合作能有所帮助。
I hope this book will help people better understand China and promote cooperation.
按照我的观点，促进合作要比树立一个竞争态势更加重要。
In my opinion, it's much more important to foster cooperation than it is to assume a stance of pure competition.
常常计划出特别的规划方案处理特别的主题以促进合作。
Special programmes are regularly planned as a result of carefully targeted co-operations dealing with a particular theme.
我们也应该加强战略性对话和磋商，以加深了解、扩大共识、促进合作。
We should also step up strategic dialogues and consultations to deepen understanding, expand common ground and promote cooperation.
但他说，不管个人的种族背景，促进合作的最好方式是对对方更多的理解和同情。
But he said showing greater understanding of and compassion for the other side - regardless of ethnic background - is the best way to foster greater collaboration.
国际组织在促进合作中起着至关重要的作用，但是有时候不能有效的应对威胁、抓住机会。
International institutions play a critical role in facilitating cooperation, but at times cannot effectively address new threats or seize new opportunities.
我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。
We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.
对两模型的合作指标比较表明，根据信誉调整策略的行为模式对促进合作无显著效果。
The comparison of cooperation measures shows that the simple reputation system is not effective to promote cooperation.
常州将进一步做好各项服务和配合工作，进一步借助世博会的平台，接轨上海、推介常州、促进合作。
Changzhou will keep up its service and support to Expo and use the event as a stage to cooperate with Shanghai and showcase itself.
本备忘录的目的为各方在此项目上非排他性（或排他性的，两者选一个）的提供合作框架和促进合作。
The purpose of this MOU is to provide a framework of cooperation and facilitate collaboration among the Parties, on a non-exclusive (or exclusive)basis in the Projects.
对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。
The two sides will make in-depth exchange of views on the strategic, overall and long-term issues of common interests, so as to deepen understanding, enhance mutual trust and promote cooperation.
Queller说道，研究者们想了解促进合作行为的基因的进化历史，细菌提供了保证，也提出了问题。
For researchers who want to understand the evolutionary history of the genes that drive cooperative behaviour, bacteria offer both promise and problems, says Queller.
它把妇女问题与国家、地区和国际的工作重点联系起来，为社会性别主流化和妇女赋权提供专业援助并促进合作。
It links women's issues and concerns to national, regional and global agendas by fostering collaboration and providing technical expertise on gender mainstreaming and women's empowerment strategies.
自称为“社会化内部网(intranet)软件”ThoughtFarmer推出3.5版，新版添加的特性完全诠释了该软件的战略：逐步变革，促进合作。
The 3.5 release of ThoughtFarmer, the self-titled "social Intranet software," adds the kind of features that fully embody their strategy: incremental changes to encourage collaboration.
他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。
They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.
会议讨论了如何促进两国的合作。
The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
除了实用技能，普鲁伊特的课程还教授团队合作，鼓励自我价值，并促进社区感情。
In addition to practical skills, Pruitt's lessons teach teamwork, encourage self-worth, and promote feelings of community.
第四、促进企业交流与合作。
两国在加强中国与东盟关系、促进地区合作等方面也保持良好协调与配合。
Both countries have also maintained sound coordination and cooperation in strengthening China-ASEAN relations and promoting regional cooperation.
两国在加强中国与东盟关系、促进地区合作等方面也保持良好协调与配合。
Both countries have also maintained sound coordination and cooperation in strengthening China-ASEAN relations and promoting regional cooperation.
应用推荐