两国应加强高层往来促进相互了解。
The two sides should strengthen high-level contacts to promote mutual understanding.
他们是促进相互了解的和平使者；
我认为，像这样的俱乐部是促进相互了解的理想之地。
I think that a club like this is an ideal place for promoting mutual understanding.
在您答完这些问题后，请与一名网络管理员或系统管理员检查和整理这些答案，以促进相互了解。
Once you come up with solution alternatives, check or coordinate your solution alternatives with a network or system administrator for a mutual understanding.
我期待着通过这次会议，促进中国与东盟的相互了解和信任，增进我们之间的合作。
I hope that mutual understanding and trust between China and ASEAN countries will be promoted and cooperation between us enhanced through this conference.
双方将进一步扩大旅游领域的交流与合作，促进两国人民的友好往来和相互了解。
The two sides will further expand tourism exchanges and cooperation and promote friendly contacts and mutual understanding between the two peoples.
比利时将积极开展同中国在文化、教育领域的交流，以促进两国人民之间的相互了解和友谊。
Belgium will conduct active exchanges with China in the cultural and educational fields so as to promote the mutual understanding and friendship between the two peoples.
中埃两国青年外交官交流是两国外交部合作的重要组成部分，有利于增进相互了解、促进友好合作。
As part of the cooperation between the foreign ministries of the two countries, the exchange of young diplomats helps both sides to enhance mutual understanding and promote friendly cooperation.
我们正在促进基于相互了解、互相尊敬的各种关系，我们必须继续下去。
We are forging relationships based on greater mutual understanding and respect, and that must continue.
我相信，像APC的前几次会议一样，在所有与会代表的共同努力下，此次会议将进一步加深亚太国家之间的相互了解，促进各方在有关问题上的友好合作。
Like the previous APC meetings, I believe, with all our efforts, this meeting will surely strengthen the mutual understanding and friendly cooperation on relevant issues among Asia-Pacific partners.
这次事件将促进他们之间更好地相互了解。
This incident will make for better understanding between them.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
We also have with us today African diplomatic envoys, students and friends from the press. You play an irreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
容克说，卢森堡相信，尽管各国国情不同，但国与国之间可以通过加强交流和沟通来促进彼此的相互了解。
Juncker said Luxembourg holds that different countries can enhance mutual understanding through exchanges and communication, even if they have different conditions.
格雷瓜尔等表示，美中省州长论坛增进了相互了解，扩大了商业合作机会，促进了双方经济增长，对两国都是有益的。
Gregoire said that the Governors' Forum enhanced mutual understanding, created business cooperation opportunities, boosted economic growth and brought benefits to both countries.
这是我们首次组团出访，它不仅可以促进双方的商业活动，而且有利于两国人民的相互了解。
That's the first group travel, first group travel. Not only is it good for business, it will increase business on both sides, but think of what it will do for the understanding amongst both peoples.
国际旅游是促进各国人民相互了解的有效途径。
International travel is an effective way of promoting mutual understanding among the peoples of the world.
要从促进各国人民相互了解和世界文化传播的高质量翻译工作中，不断吸取必要的力量。
They derive the strength necessary from the dignity of translation, which contributes to better understanding among nations and to the spread of culture throughout the world.
我们致力于促进公众与科学之间的相互了解，帮助科学在社会议题中担当起应有的角色。
We strive to promote the mutual understanding between the general public and the scientific community, and help science assume its proper role in societal issues.
新闻翻译是促进文化交流，增进相互了解的重要手段之一。
News translation is one of the most significant methods to promote cultural communication and enhance mutual understanding.
坦率地说，旅游可以促进国家之间的相互了解。
Tourism, frankly, may promote mutual understanding among nations.
坦率地说，旅游可以促进国家之间的相互了解。
Tourism, frankly, may promote the mutual understanding among the nations.
他们知道他们和别国运动员结成的友谊，会促进国家间的相互了解和友谊。
They know the friendship they form with other athletes will help to promote better understanding and friendship among nations.
上海世博会是推进中英经贸和科技合作的机遇，是促进中英相互了解、增进两国人民友谊的平台。
The Shanghai Expo provides an opportunity for closer trade and investment ties between China and the UK, along with greater scientific and technological cooperation.
此次活动加深了各会员之间的相互了解，扩大了上海紫竹科学园区的影响，促进了国际商会各会员企业之间的经贸合作与交流。
This activity deepened the mutual understanding between members, expanded the influence of Zizhu Park, and promoted the business cooperation and exchange among the members.
此次活动加深了各会员之间的相互了解，扩大了上海紫竹科学园区的影响，促进了国际商会各会员企业之间的经贸合作与交流。
This activity deepened the mutual understanding between members, expanded the influence of Zizhu Park, and promoted the business cooperation and exchange among the members.
应用推荐