警告射击后，俄罗斯海岸警卫队从直升机向渔船开火。
After warning shots, Russian coast guards fired at the boats from a helicopter.
这不是俄罗斯海岸警卫队首次向在俄罗斯海域捕捞的中国渔船开火并拘捕船员。
It was not the first time the Russian Coast Guard had fired on Chinese trawlers and detained them for poaching fish in Russian waters.
俄罗斯天然气工业股份公司正与挪威国家石油公司一同开发什托克曼气田。该气田距俄罗斯海岸线310英里。
Russian owned Gazprom is already working with Norway's Statoil on the Shtokman field, 310 miles off the Russian coast.
国际文传电讯社援引俄罗斯海岸警卫队发言人的话称，在周一的事件中，其中的一艘中国渔船曾试图撞击俄罗斯巡逻船。
During Monday's incident one of the Chinese vessels tried to ram the Russian ship according to a Russian Coast Guard spokesman quoted on Russian news agency Interfax.
当你到达俄罗斯的北极海岸，首先映入你眼帘的是成吨的的垃圾和生锈的桶子。
When you arrive at the Arctic Coast of Russia the first thing you can see is tons of garbage and rusty barrels.
但是，由于近几十年来的全球变暖，曾经阻止船只沿俄罗斯北部海岸航行的冰面迅速消退。
But the once impenetrable ice that prevented ships travelling along the northern Russian coast has been retreating rapidly because of global warming in recent decades.
克拉舍宁尼科夫火山位于俄罗斯堪察加半岛的太平洋海岸，拥有两座令人惊叹的白雪覆盖的锥形山峰，它的最后一次喷发在约400年以前。
Krasheninnikov Volcano boasts two stunning, snowcapped summit cones. Located on the Pacific shore of Russia's Kamchatka Peninsula, it last erupted some 400 years ago.
在利润增长的同时，公司最近又在卡塔尔发起了一家大型合资公司，在俄罗斯东部金海岸开采了一个油井。
With its eye on growth, the company recently launched a massive joint venture in Qatar and an offshore well in eastern Russia.
俄罗斯沿着北极和太平洋海岸有着长达37000公里的海岸线，同样有波罗的海，黑海和里海这样或多或少的内陆湖。
Russia has an extensive coastline of over 37,000km along the Arctic and Pacific Oceans, as well as more or less inland seas such as the Baltic, Black and Caspian seas.
除了俄罗斯之外，只有德比尔斯公司在海底采矿，它是在纳米比亚和南非海岸开采钻石。
Apart from the Russians, the only company mining the seabed at present is De Beers, which gathers diamonds off the coasts of Namibia and South Africa.
俄罗斯，一个拥有从东海岸港口延伸到内陆的几千公里的巨额煤炭储量的国家，从而也成就了其煤业开采，在世界市场所占据的地位。
Russia, with vast coal reserves thousands of miles from the nearest port, might yet build the infrastructure needed to send its coal to the world market.
实际上我住在俄罗斯北海岸的科拉半岛。
I live, in fact, near North Coastline of Russia, Kola Peninsula.
日本气象部门和美国太平洋海啸预警中心在千岛群岛发生强烈地震之后发布了日本和俄罗斯太平洋海岸可能会发生海啸的预警。
Pacific tsunami warning Center have issued a tsunami warning for Japan and Russia's Pacific Coast after a powerful earthquake struck the Kuril islands.
她出生与俄罗斯，现在的她把时间分配在两个家乡：一边是位于爱尔兰西海岸的乡村，另一边是传统的北京胡同。
Russian-born, she now divides her time between her two homes, one in a rural area of Ireland's west coast, the other in a traditional 'hutong' in Beijing.
《阿马尔菲海岸》1841。布面油画。俄罗斯博物馆、俄罗斯圣彼得堡。
《The Coast at Amalfi》1841. Oil on canvas. The Russian Museum, St. Petersburg, Russia.
《海岸线上的风车》1837。布面油画。俄罗斯博物馆、俄罗斯圣彼得堡。
"Windmill on the Sea Coast" 1837. Oil on canvas. The Russian Museum, St. Petersburg, Russia.
皇家空军说，两台狂风战斗机从它们苏格兰东海岸的基地卢赫斯，被派往尾随俄罗斯海盗旗战机，当它们接近西部的刘易斯岛的时候。
The RAF said two of its Tornado fighter jets from its base at Leuchars, on Scotland's east coast, were dispatched to tail the Russian Blackjacks as they approached the western Isle of Lewis.
皇家空军说，两台狂风战斗机从它们苏格兰东海岸的基地卢赫斯，被派往尾随俄罗斯海盗旗战机，当它们接近西部的刘易斯岛的时候。
The RAF said two of its Tornado fighter jets from its base at Leuchars, on Scotland's east coast, were dispatched to tail the Russian Blackjacks as they approached the western Isle of Lewis.
应用推荐