上述提及的土拨鼠生活于法国阿尔卑斯山脉的Grandesassiere自然生态保护园。
The marmots in question live in the Grande sassiere Nature Reserve in the French Alps.
动物园为保存和保护环境发出了关键的声音。
Zoos provide a critical voice for conservation and environmental protection.
真可惜，我居然能负担得起半天！我的下一站是扬州保护最好的园林之一——鹤园。
What a shame I simply could afford half a day! My next stop was He Garden, one of the best protected gardens in Yangzhou.
动物园处于动物保护的一线，其不断进步以改进照顾动物的方式，并在自然栖息地保护每一个物种。
Zoos are at the forefront of conservation and constantly evolving to improve how they care for animals and protect each species in its natural habitat.
野生动物公园和动物园都声称，其经营的目的是维护动物权益和保护动物。
Both the wildlife park and zoo claimed to be operating for the benefit of the animals and for conservation purposes.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
动物园使人们无需前往野外地区（就能看到动物），从而为野生动物保护做出了贡献。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
和世界上许多动物园一样，泰国大象保护中心鼓励大象作画。
And, like many zoos around the world, the TECC encourages elephants to paint.
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
据国际自然保护联盟说，这个物种衰落的主要原因是棕榈油种植园和其他人类用地使森林栖息地丧失。
The species' decline is driven primarily by loss of forest habitat to palm oil plantations and other human land use, according to IUCN.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
国际植物园保护联盟发现在英国园圃里和收藏中范闲350多个物种。
Botanic gardens Conservation International found more than 350 such species in UK gardens and collections.
动物园的保护中心曾经尝试保存并从两栖动物的皮肤细胞繁育，但这确实是个棘手的工作。
The zoo's Institute for Conservation Research has experience preserving, and breeding from, amphibian skin cells. It is, however, a tricky business.
安克雷奇市和美国全国各地的批评家们强烈要求动物园把麦吉送到气候更温暖的动物保护区去，不要在这个靠近北极的动物园过冬。
Critics from Anchorage and around the nation have urged the zoo to send Maggie to an elephant sanctuary in a warmer climate and away from the near-Arctic zoo.
另一种在自然环境中保护动物的办法，就是创建野生动植物保护区和野生动植物园并设置禁止渔猎野生动物监督官来看护这些动物。
Another method is to protect the animals in their natural environment by creating wildlife reserves and parks and using game wardens to look after them.
这些物种的信息是通过像国际植物园保护联盟植物收索和英国注册树这些数据库认证的。
The species were identified through databases such as the BGCI's PlantSearch and the UK Tree Register.
任何吹嘘致力于全球物种保护的动物园只会强调其在保护方面的关心。
Any zoo that can boast the face of global conservation among its inmates will only enhance its standing as a serious conservation concern.
在热带植物园附近的一个自然保护区里，他从一株幼苗上摘下了一片叶子；叶子就像羊皮纸一样干燥，一摁就破碎了。
In a nature reserve near the botanical garden, he grabs leaves from a seedling; dry as parchment, they disintegrate.
另外有人认为物种应该生活在自己本来的位置，要尽可能少地干扰它们的生活习性，他们认为保护自然比动物园更好。
Others think species have to be saved in-situ by micro-managing their habitat, making nature reserves more zoo-like.
最近，印第安那波利斯动物园向夏勒先生颁发印第安那波利斯奖，以表彰他为保护动物所做的努力。
Recently, the Indianapolis Zoo presented the Indianapolis Prize to Mister Schaller for his conservation efforts.
切斯特动物园的“保护野生动物行动网站”希望社会媒体、视频和博客携起手来增加沉迷于电子娱乐设备的年轻人对野生动物的兴趣。
Chester Zoo's Act for wildlife site hopes social media, video and blogs will increase gadget-obsessed youngsters' interest in wildlife.
如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖，资源可以被用来保护栖息地，这将是所有动植物的福祉。
If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.
2010年5月，海蒂姐妹被动物保护人士带到德国，在莱比锡动物园安家。
Then she was brought to Germany in May by animal protectors and has settled down in Leipzig Zoo。
这类团体都是极具影响力的，不仅仅是因为他们捐赠了许多设施给那缺金少银的肯尼亚野生动物服务协会，该协会主理着肯尼亚野生动物的保护与管理野生动物园的经营。
Such groups are influential, not least for their gifts of equipment to the cash-strapped Kenya Wildlife Service (KWS), which runs Kenya's game reserves and parks.
在岛上，McIlhenny家族保留着170英亩(70公顷)的植物园和自然保护区。
The family maintains a 170-acre (70 hectare) botanical garden and nature preserve on the island.
无法抵制外面的低温，动物园大部分的动物都被保护在室内。
Most of the animals at the zoo were being kept inside because they couldn't stand the cold temperatures. (Ilvy Njiokiktjien/AFP/Getty Images)
无法抵制外面的低温，动物园大部分的动物都被保护在室内。
Most of the animals at the zoo were being kept inside because they couldn't stand the cold temperatures. (Ilvy Njiokiktjien/AFP/Getty Images)
应用推荐