这个已经在跟信托人的会议里面批准了。
公司可以获得与转给信托人的股份相当的时价的税收减免。
The corporation receives a tax deduction equal to the fair market value of the shares that are transferred to the trustee.
员工只有在从信托人处得到分配是才纳税，这通常在退休时才发生。
Employees are not taxed until they receive a distribution form the trust, usually at retirement when their tax rate is reduced.
而英美法系一般从法人拟制说出发，把公司董事界定于受托人和信托人的地位。
The director is regarded as the member of the company organ in the civil law system, based on the theory of the legal man entity.
本人明白倘若本人未能提供本表格所需的资料，信托人将可能无法处理有关指示。
I understand that the Trustee may not be able to process this instruction if I fail to provide any information requested in this form.
如果确定非赢利性机构董事没有保护其机构信托人的利益，检察官办公室也能对他们起诉。
The attorney general's office can also pursue directors of not-for-profits if it determines they failed to protect the fiduciary interests of the organisation.
破产信托人透过麦式公司残留的信息，对那些从麦道夫那得到利益的人采取更加积极的手段，（为受害人）“追回利益”。
The bankruptcy trustee sifting through the remnants of Madoff's firm has taken an aggressive approach towards "clawback" from those to whom Madoff paid out gains.
“代表”指获得授权，代表另一方行事的人，包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
当孩子们21岁的时候可以通过基金信托人那里使用这些基金，但是他们必须到30岁才能自由接触他们所获得资产的三分之一。
The children can apply to fund trustees for cash when they reach 21, but they will have to be 30 before they get free access to a third of their share.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The trustor has the right to consult, write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
应用推荐