我谨借此机会感谢同事的支持。
I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
我愿借此机会向大家表示感谢。
我们借此机会报下下列商品的实盘。
We take this opportunity to offer with engagement the following commodities.
我愿借此机会，提出以下几点建议。
I would like to avail this opportunity to propose the following.
我想借此机会欢迎你们来南非，来非洲。
I would like to take this opportunity to welcome you to South Africa and to Africa.
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
愿借此机会向各位来宾表示热烈的欢迎。
I would avail myself this opportunity to extent my warm welcome to you all.
同时选民希望借此机会表达对欧元的担心。
But voters also used the opportunity to express anxiety about the euro.
借此机会，谨向波兰人民致以良好的祝愿。
Let me take this opportunity to send my best wishes to the Polish people.
我想借此机会赞许他们。
我希望您和您的家人借此机会回馈我们的社区。
I hope that you and your families take this opportunity to give back to our communities.
我也想借此机会宣传我们的项目——参与进来！
I’ll also take this moment to plug our project and say - get involved!
我借此机会热烈欢迎各位届时赴上海参观世博会。
I'd like to take this opportunity to warmly welcome you all to the Shanghai Expo.
约翰·凯瑞借此机会赢得席位，并一直保有至今。
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
你也可以借此机会为将来踏入职场做好进一步准备。
我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。
I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.
不过，我还是想借此机会对大家道一声“圣诞快乐！”
But I'd like to take this opportunity to say to everyone, "Happy Christmas." Hope it's not too soon.
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
首先，让我借此机会在新年来临之际恭祝你们新年快乐。
First of all, let me take this opportunity to wish you all the very best in the year to come.
我也愿借此机会感谢秘书长最近向安理会提交的有关报告。
I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his report recently submitted to the Security Council.
借此机会，我谨代表中方再次向海地人民表示哀悼和慰问。
I wish to take this opportunity to once again express, on behalf of China, condolences and sympathies to the people of Haiti.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利，万事如意！
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success!
应用推荐