在调查基础上得出的结论值得特别关注。
The conclusion that reached on inquiry foundations is worth for special concern.
乡村旅游消费行为在不同收入群体的分异状况，是一个值得特别关注的问题。
The income differentiation in terms of consumptive behavior in rural tourism deserves special concern.
乡村旅游消费行为在不同职业群体中的分异状况，是一个值得特别关注的问题。
The professional differentiation in terms of consumptive behavior in rural tourism is a problem that deserves the special concern.
在我们的报告中还有许多其他的建议，但上述几条我们认为是值得特别关注的。
There are many other recommendations set out in the body of our report, but the above stand out in our minds as deserving special attention.
由于建筑物处在干预区的中心位置，这导致了它周围的所有空间都值得特别关注。
As the building takes a central position on the intervention area, it results that all the surrounding Spaces deserved a special attention.
这些元素都值得特别关注，因为其不仅具有功能性，而且是建筑和艺术构置的基础。
These elements deserve special attention, as performed here is not only functional but also decorative being the basis of architectural and artistic composition.
项目投入后能否产生经济效益以及未来的时间里经济效益状况如何都是值得特别关注的问题。
After the carried out of the project, whether the investment will produce economic benefits or what the future economic situation is an issue of particular concern.
论文通过深入分析越南市场上存在的机会和风险，给出了在未来市场上值得特别关注的一系列领域；
Through deeply analysis for the opportunity and risk existed in Vietnam, given a series field deserve particular attention in future market;
她说，值得特别关注的是女孩在交流和创造力方面的表现要优于男孩。因此，我们应该鼓励男孩提高这些技能，这样他们在学校或日后生活中才不会落后。
She said girls outperforming boys in communication and creativity was of particular concern and boys should be encouraged to develop these skills so they did not lag behind in school or later life.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。
I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
对于本文而言，Py Qt有一个方面优于许多其它工具箱，它值得我们特别关注。
For this article, one advantage of PyQt over many other toolkits merits particular focus.
这些特征值得给予特别关注。
作为20世纪西方最重要的作曲家之一，利盖蒂无疑是值得人们特别关注的。
As the 20th century, the West, one of the most important composers, Ligeti is no doubt of particular concern.
作为法律文本及法律文化的核心及基本元素，法律术语值得法律翻译者的特别关注。
As the core and basic element of the legal text and legal culture, legal terminology deserves legal translators' special attention.
最后为大寨小学生的写作行为状态，大寨小学生的写作活动非常值得我们去特别关注和深入研究。
The last part is the writing behavior of pupils in Dazhai School, which is worth of our special attention and in-depth research.
也就不值得人们特别关注它所存在的必要。
Therefore, it is unnecessary for us to pay special attention to it.
第三个仆人值得我们特别关注∶他的才能显然不及另外两个，所以他只被赋予一个「塔冷通」。
The third servant deserves special attention: clearly less gifted than the other two, he is put in charge of only one talent .
地点和品牌的关系是值得中国读者特别关注的话题，因为它蕴含着丰富的尚未开发的潜力。
The relationship between place and branding is a subject worthy of special attention among readers in China, because it is rich with unexploited potential.
特别值得注意的是今年整体“缺考”人数的比前几年考试要更低，这也更加表明CFA候选人在目前艰难的就业市场的当中，特别关注他们未来的职业生涯。
Of particular note is an overall lower "no-show" rate for the exam than in previous years, which indicates how serious candidates are about their careers in this difficult job market.
特别值得注意的是今年整体“缺考”人数的比前几年考试要更低，这也更加表明CFA候选人在目前艰难的就业市场的当中，特别关注他们未来的职业生涯。
Of particular note is an overall lower "no-show" rate for the exam than in previous years, which indicates how serious candidates are about their careers in this difficult job market.
应用推荐