暴风雨和倾盆大雨造成了全国的交通混乱。
The storms and torrential rain caused traffic chaos across the country.
这是一个暴风雨之夜，下着倾盆大雨，刮着强风。
It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
尽管下着倾盆大雨，他们仍在9:30准时到达了。
比赛才刚刚开始，就突然下起倾盆大雨，于是比赛暂停。
The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.
果然，到了中午，下起了倾盆大雨。
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
那天下着倾盆大雨，我的衬衫湿透了。
It rained cats and dogs that day, and my shirt was wet through.
过一会儿就要下倾盆大雨了。
不下雨则矣，下则倾盆大雨。
倾盆大雨下了一整夜。
这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。
By the time the group got up to leave, it was pouring outside.
倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
那天，一场倾盆大雨过后，房子里有股霉味。
后来，天下起了雨，是倾盆大雨。
所有稻田的农作物因倾盆大雨而腐烂。
The crops of entire rice fields have been rotted by torrential rain.
倾盆大雨将当地一个机械厂变成一个巨大的鱼塘。
The downpour transformed a local machinery factory into a huge pond.
雨季推迟了一个月，接着便不停地下倾盆大雨。
The monsoon held off for a month, then the rain fell in torrents.
我们快要到家了，这时候下起了倾盆大雨。
We were about to get home, when it began to rain cats and dogs.
倾盆大雨把他的衬衫像贴膏药一样贴在他身上。
重庆很喜欢下雨，到了夏天，经常是倾盆大雨。
Chongqing is a place with a lot of rains, in summer, it always rains cats and dogs.
外面下着倾盆大雨。
车窗外电闪雷鸣，乌云密布，天色渐暗，下起了倾盆大雨。
Lightning flashed, thunder roared, the sky went dark in the torrential downpour.
我的话刚说完，天空开始乌云密布，很快便下起了倾盆大雨。
Soon after I told him to get ready, the sky became dark with clouds and heavy rain began falling from the sky.
对于鲁伯特·葛林来说让他烦恼的可不止倾盆大雨。
For Potter star Rupert Grint, there was more than the rain to worry about.
突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。
A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.
这场倾盆大雨过后，至少有20辆汽车在被水淹的地下车库泡汤了。
After the heavy rainfall, at least 20 cars were immersed in water in the flooded underground car park.
在一场倾盆大雨中我开着车，突然驾驶座这一侧的雨刷胶皮坏了。
The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.
在一场倾盆大雨中我开着车，突然驾驶座这一侧的雨刷胶皮坏了。
The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.
应用推荐