这并不只是偶然发生的事情。
艺术是一次科学演算，所以我们通常所说的即兴，在我看来不过是分出一只眼看、一只耳听在拍片时偶然发生的事情。
Art is a scientific operation, so I can say that what we usually call improvisation is in my case just having an ear and eye for things that sometimes occur during the time we are making the picture.
成功是投入时间和精力到你着手做的事情上的结果，它不会是偶然发生的。
Success is the result of devoting your time and energy to what you've set out to do, which doesn't happen by accident.
我们知道他对烤过的三明治和炸玉米饼，也会做同样的事情，这也偶然也会发生，对吧？
He's been known to do the same thing with toasted cheese sandwiches and tacos, and it happens, right?
当看似偶然的事情最终发生时，历史学家们总是说他们看到了这其中的必然性，他们因此也常常被嘲笑。
HISTORIANS are often mocked for seeing an inevitability in events that felt like messy happenstance when they actually occurred.
它也许体现出你是客观环境的牺牲者，但是没有什么事情是偶然发生的，一直都是遵循你的人生计划。
It may appear that you are the victim of circumstances, but nothing happens by chance and is the outworking of your life plan.
好的事情可能是偶然发生的，但是挫折是在他们的环境之中邪恶与敌对情绪不可挑战的证明。
Good things may happen by chance, but frustrations are unchallengeable proofs of evil and hostile sentiments in their environment.
管理者必须对未来的事情作出最佳的猜测，并使偶然性尽可能少地发生。
Often managers must make the best guess at what the future will be and try to leave as little as possible to chance.
请别介意今天发生的事情，太偶然了。
Please don't mind what happened today, it was quite an accident.
安妮·里德：所谓命运不过是托辞，因为我们无法忍受所有事情的发生都是偶然的这样的事实。
Annie Reed: Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.
每件事情的发生都是有原因的，而不是仅仅因偶然，或好运，恶运。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good or bad luck.
发现雇员关心的事情并为他们提供帮助；了解雇员生日和其他偶然事件的发生。
Seeks out employees concerns & offers assistance. Recognises staff birthdays and other occasions.
科学家越来越证明，许多事情都是偶然发生的，并非有意，无法设计。
Scientists are confirming more and more that all existence is here by blind chance. No purpose, no design.
任何事情的发生都是有原因，没有一件事是偶然发生，或是因为运气。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.
因为我们不能忍受的事实是每件事情的发生都是偶然的。
Either incident might have been an accident, but taken together they rather stretch the arm of confidence.
因为我们不能忍受的事实是每件事情的发生都是偶然的。
Either incident might have been an accident, but taken together they rather stretch the arm of confidence.
应用推荐