场地上的建筑由四个像素化的起伏结构组成，这种设计回应了城市中湿热的气候。
Comprised of four pixelated undulating structures, the architecture of the site is designed in response to the city's hot and humid climate.
阿晶的LED幕墙灯矩阵纳入炮弹使他们能够对巨人像素化的夜空观看屏幕的转变。
A matrix of crystal LED facade lights integrated into the shells enable their transformation into giant pixelated viewing screens against the night sky.
通过室内灯光是可以理解该项目的主要概念，公寓出现在树后面的设计给建筑一种像素化效果。
Through the interior lights it is possible to understand the main concept of the project, the apartments appear behind the trees giving a pixelated effects to the architecture.
约翰马茨日前与小山（Koyama）合作发行了《星际迷航 》中235个人物像素化的限量版贴纸。
John Martz, in collaboration with Koyama Press, pixelates 235 Star Trek characters in this limited edition print.
像素化的影像揭示了北京为了成为一个更“文明”的城市而进行无节制建设过程中的历史痕迹。
The pixilated images reveal traces of history amidst Beijing's policy of unbridled construction to achieve a more "civilized" city.
精巧的提升采样器(upsampler)，减少明显边缘的像素化(pixelation)现象。
A fancy upsampler which reduces the pixelation of strong edges.
像素化组合排列的橡木箱看起来似乎是在建筑下方的三个楼层上长出来的，在不同层次产生了的空间连续感。
A pixelated assemblage of oaken boxes seems to grow through the three lower floors of the building, generating a spatial continuum throughout the different levels.
它似乎很简单，但如果你使用了错误的设置，您的图像可能无法扩展到更大尺寸不成为模糊，粒状，或像素化。
It seems simple enough, but if you use the wrong Settings, your image may not scale to larger sizes without becoming blurry, grainy, or pixelated.
但这个设定起来就简单得多，只要有效果菜单中的“像素化”功能针对文字设定就可以，在其中关掉反锯齿的选项。
We just use the "Rasterize" function from "Effects" menu. It works well for most latin fonts just like the old windows times if you turn off the anti-aliasing.
“它的组件，它的砖，通过挤压和其特殊的楔形面，再通过不同的排列组合在不同光照下可以变化色调，并在表面上创建光动力的像素化”，他说。
"The components of the piece, its bricks, are formed by extrusion with wedged faces, and are specifically composed to vary tone and create a kind of light-powered pixelation on the surface, " he said.
视频流在压缩传输之前必须先格式化以适应日本手机320乘以240像素的标准屏。
Before being compressed for transmission, the video stream is reformatted for the standard Japanese phone's 320-by-240 pixel screen.
为了商业化，研究人员需要展示这个产品能够扩展成一个兆像素级可拍照设备阵列。
And for commercialization, the researchers will need to show that the approach can be scaled to megapixel-capable photo-detector arrays.
EffecTV包含的效果直接操作像素，但是我们将使用现有代码和模块化方式，以便重用别人的成果。
The included EffecTV effects manipulate the pixels directly, but we will use existing code and a modular approach to reuse what others have done.
针对数学形态学骨架化算法可能出现的多像素宽度情况，定义了端点、节点、尾支和毛刺等概念，在此基础上设计了一种分级毛刺去除算法。
Aimed at the appearance of multi-pixels width of skeleton, this paper gave the definition of tip, node, tail and burr, and a design of an algorithm for iteration burr.
通过对双金属片轮廓的分析、测量，使用计算二值化图像像素重心的方法得出双金属片的几何中心坐标。
Though the analysis and measurement of bimetallic strip contour, the geometric center coordinates can be given by computing the binary image pixels barycenter.
使用指定的大小建立文字的初始周框，以指定的装置内容、字型和格式化指示绘制时，提供所指定文字的大小(以像素为单位)。
Provides the size, in pixels, of the specified text when drawn with the specified font in the specified device context, using the specified size to create an initial bounding rectangle for the text.
对于采用本方法计算淹没区，准确性受地形图等高距大小、数字化采集精度、数字地面模型（DEM）高程精度以及格网间隔大小、像素探测分辨率等因素的影响。
The accuracy of flood area is mostly dependent on the contour interval of map, accuracy of digitizing map, accuracy of DEM, and interval of GRID, detecting resolution of pixels.
提出了一种快速灰度图像彩色化算法，将图像像素邻域相关特性引入到匹配像素的搜索过程中。
We present a fast colorizing algorithm, which introduces the pixel neighborhood relativity into the search procedure for the matched pixels.
传统的阈值化算法仅仅使用像素点的灰度级信息，因而要求图像中的目标和背景在灰度级上是可分的。
Therefore, when applying a thresholding algorithm to an image, we generally assume that the background and target in that image occupy different gray level zone.
虽然可视化往往会占用更多的空间，但占用的这些像素换来了清晰的表达，这是值得的。
Although visualization often consumes more space, its capability to clearly communicate is well worth the pixels.
对手术标本进行抗CD34因子及抗VEGF因子免疫组化染色，测量肿块微血管密度计数及血管内皮生长因子（VEGF）阳性表达率，与超声彩色像素密度值相比较。
The microvessel density and vascular endothelial growth factor was measured in surgical specimen after immunohistochemical staining using anti-factor CD34, VEGF and compared to color pixel density.
用统计学的方法，等角度间隔地计算归一化步态轮廓图像各像素点至质心距离的均值与方差，并用其构造步态识别的特征向量。
Using statistical methods to calculate the Angle interval mean and variance of pixels to centroid distance of the normalized gait silhouette images, and construct them as a feature vector.
当我们完成清点，我们将每个桶总通过在整个图像中的像素的数目，以得到一个标准化直方图为绿色通道。
When we're done tallying, we divide each bucket total by the number of pixels in the entire image to get a normalized histogram for the green channel.
作出准确的量度，最少需要两个像素去表达由数码化影像中你所想察看的最小特征。
To make accurate measurements, a minimum of two pixels should represent the smallest feature you want to detect in the digitized image.
作出准确的量度，最少需要两个像素去表达由数码化影像中你所想察看的最小特征。
To make accurate measurements, a minimum of two pixels should represent the smallest feature you want to detect in the digitized image.
应用推荐