-
儿童福利机构发展成熟、体系完善。
Child welfare services are well established and comprehensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
游戏可以帮助儿童学会组合字母。
Games can help children learn to form letters.
《牛津词典》
-
儿童经常设法戏弄新来的老师。
Children often try it on with new teachers.
《牛津词典》
-
法律对疏于照管儿童有处罚措施。
The law imposes penalties for the neglect of children.
《牛津词典》
-
五岁以下的儿童不在调查之列。
Children under five are excepted from the survey.
《牛津词典》
-
儿童到什么年龄才能明辨是非？
At what age are children able to distinguish between right and wrong?
《牛津词典》
-
人们对儿童保育问题议论纷纷。
There had been much debate on the issue of childcare.
《牛津词典》
-
铅对儿童的健康具有潜在损害。
Lead is potentially damaging to children's health.
《牛津词典》
-
电视对儿童究竟有什么影响？
What exactly is the influence of television on children?
《牛津词典》
-
儿童在这个年龄经常犯脾气。
Children often throw tantrums at this age.
《牛津词典》
-
无大人带领的儿童不许进入。
No unaccompanied children allowed.
《牛津词典》
-
儿童在旅馆里总是受到款待。
Children are always welcome at the hotel.
《牛津词典》
-
儿童并非天生就能分辨是非。
Children are not naturally moral beings.
《牛津词典》
-
愧疚是控制儿童的秘密武器。
Guilt is the secret weapon for the control of children.
《牛津词典》
-
这些儿童彼此的年龄很接近。
The children are close to each other in age.
《牛津词典》
-
很多儿童都有一个假想朋友。
Many children invent an imaginary friend.
《牛津词典》
-
这个旅游胜地适合儿童玩耍。
The resort is geared towards children.
《牛津词典》
-
这本书的文体适合儿童阅读。
The book was written in a style appropriate to the age of the children.
《牛津词典》
-
儿童需要无微不至的爱护。
Children need to be cherished.
《牛津词典》
-
12岁以上儿童须购全票。
Children over the age of 12 must pay full fare.
《牛津词典》
-
儿童应该在幼年接触诗歌。
Children should be brought into contact with poetry at an early age.
《牛津词典》
-
儿童都怕在同伴面前失败。
Children are worried about failing in front of their peers.
《牛津词典》
-
五岁以上的儿童须买全票。
Children over five must pay (the) full price for the ticket.
《牛津词典》
-
成人与儿童之比是1比6。
The adult to child ratio is one to six.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
果汁可能损坏儿童的牙齿。
Fruit juices can be harmful to children's teeth.
《牛津词典》
-
我认为这本书会腐蚀儿童。
In my view this book would deprave young children.
《牛津词典》
-
儿童必须要有大人陪同。
Children must be accompanied by an adult.
《牛津词典》
-
儿童7岁时应该识字了。
Children ought to be able to read by the age of 7.
《牛津词典》
-
照顾学龄前儿童很累人。
Looking after preschool children is very tiring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
儿童喜欢画画和涂颜色。
The children love to draw and colour.
《牛津词典》