在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
我们不能充分的表达我们被释放之后的感情。
WE can't adequately express the emotions surrounding our release.
尽管人人都需要表达，但充分的表达是很少见的。
Not with standing this necessity to be published, adequate expression is rare.
任何一个都不能在书评的上下文中得到充分的表达。
Neither can be adequately conveyed in the context of book review.
家，有时就像一个人，浓妆淡抹总适宜，重要的是让某种对生活的领略在空间中得到充分的表达。
The home, resemble a person sometimes, thick makeup weak wipe always appropriate, important is to let what some kind of opposite lives appreciate sufficient expression receives in the space.
包含太多不同风格的图片：如果一个站点需要在不同的时期、颜色和图片主题信息之间进行跳转，而上述信息又不能充分的表达中心思想。
Lots of different style graphics: if a website seems to jump time periods, color schemes, and image themes that is not a good sign.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
我想在课堂上，她会有充分的机会表达她自己的观点。
I think within the classroom, she's going to have full opportunity to express her own opinions.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
但是这个生活的激励点是我们究竟是谁的一种充分表达。
Whereas an aspiration is the wish to be the fullest expression of who we really are.
我们女性从来未试过有机会去充分表达我们的邪恶，或者我们的善良。
We women have never had the opportunity to fully express our own evil, or our own goodness.
请求的表达是充分的，并且它简化了描述。
The required expressiveness is sufficient, and it simplifies the description.
如果我们能让电脑更直观、更善于表达，使用起来也不觉得太难的话，那么人们更加充分利用信息技术的潜力是巨大的。
If we can make computers more intuitive and expressive, and also less challenging to use, there is enormous potential to let people make fuller use of information technology.
他对下曼哈顿法庭说：“我无法充分表达对自己的所作所为感到多么对不起”。法庭里有他的大量受害人出席并受邀发言。
"I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," he told the lower Manhattan courtroom, in which a large number of his victims were present and invited to speak.
充分利用语言的表达性有利于更容易地发现惯用模式，因为设计的媒介更清晰。
Leveraging the language's expressiveness makes it easier to see idiomatic patterns emerge because the medium of design is clearer.
在原版中，杰克逊的嗓音较少被鼓声和吉他声盖过，使他能充分表达歌词的神秘和奇迹。
In the original, Jackson's vocals are less overwhelmed by the drums and guitar, allowing him to convey the full mystery and wonder of the lyrics.
这个定义充分表达了成本的概念，即成本不单单是为得到一件东西而花费的金钱，还包括为了得到这件东西，你放弃的价值。
Thisdefinition captures the idea that the cost of something is not just its monetary cost butalso the value of what you didn't get.
有两种情况有助于实现这个结果：表达充分的、可读的语言和结构化函数模式。
Two things help achieve this result: expressive, readable languages and the composed method pattern.
我对基金组织总裁刚才充分表达的谢意表示赞同。
I want to add my thanks to those as the Managing Director just expressed so well.
实现承诺就是充分表达出，意图，渴望来做我所承诺的，意志记忆只是这不朽的渴望。
It may be a promise I expressed the intention or the desire in a full sense to do what I have promised the wills memory simply is the perpetuation of this desire.
为他烧一顿最爱的饭菜是一个不错的选择，可以充分表达你的关心。
他将在能够充分表达他的计划时采取行动，给世界带来和平。
He will when able to fully express and act on his plan, bring peace to the world.
为了充分表达她们的感受，女人们往往会把事实夸大一点以引起注意。
To fully express their feelings, women would tend to exaggerate the facts a little bit for effect.
但是在接下来的示例中，我想您会认为each这个名称并不能充分表达它的功能。
But in the next few examples, I think that you'll agree that the name each isn't nearly expressive enough.
现在您可能已经为使用XPath表达式作好了充分的准备。
By now, you're probably more than ready to get on to using XPath expressions.
书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。
The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to die, refusing to be silenced.”
书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。
The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to die, refusing to be silenced.”
应用推荐