对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
他们决定发动先发制人的攻击。
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
先发制人是一种策略。
试想一下一个核大国先发制人会出现什么情况。
Just think of what would happen if one nuclear power launched a preemptive on another.
为了先发制人，我们必须先到达那里。
计划让你先发制人、充分把握各种机遇。
It lets you be proactive and make the best of opportunities.
印度外包商先发制人，满世界开设办事处增加竞争力。
Indian outsourcing firms are preemptively opening offices all over the world to compete.
始终如一，“先发制人式”老师是希望看到行为的改变。
As always, the proactive teacher is hoping to see a change in behavior.
因此我先发制人，在索引卡片上列出了我和他仍然应该约出去的原因。
So I took pre-emptive action, composing on index cards a list of reasons why he and I should still hang out.
这个表达的意思是，你应该利用现在的优势条件先发制人。
This expression means you should take advantage of especially good conditions to take some action now.
在最后时刻他提出这种说法，只不过是想对我来个先发制人。
He came up with this story at the last minute, just to cut me off at the pass.
使双方交往变得更为复杂的是双方有关威慑和先发制人的概念并不完全对称。
The interaction would be even more complicated because the notions of deterrence and preemption are not symmetrical between these two sides.
现在官兵们如果认为他们面临着袭击的话，那么他们必须先发制人了。
Troops may now fire first if they think they face imminent attack.
他们本也可以用聪明的方法为成千上万的用户提升系统规模，先发制人。
They too could've come up with clever ways to upscale the system for their millions of users, and totally beaten Google to the punch.
就在这个月威胁对美国进行先发制人的核打击，这引起了五角大楼的注意。
And just this month threaten a preemptive nuclear strike on the us, that caught the Pentagon's attention.
在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
电子攻击的速度让人没有时间进行冷静的反思，并且适合抢占先机，甚至先发制人的攻击。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours （early, even pre-emptive, ）attack.
巴拉克在记者会上曾经暗示，以色列这个犹太国家准备对伊朗的核设施发动先发制人的攻击。
At a news conference, Mr. Barak indicated the Jewish State is prepared to launch a preemptive strike on Iranian nuclear facilities.
就在10月14号，英国首相戈登布朗先发制人，率先在华盛顿引发了一场辩论。
On October 14th Gordon Brown, the British prime minister, pre-empted the debate in Washington.
要通过对好奇者叫嚣来先发制人结束对话，这样真的是彻彻底底的耸人听闻的举动。
Preemptively trying to shut down the dialogue by shouting at the curious is the truly sensationalist move here.
研究表明，当面临可能会被排挤的困境时，女性一般会先发制人，先把别人排挤出去。
When faced with the threat of being excluded from a group, women are likely to respond by excluding someone else.
首先，我们必须抓住每一个机会，以保护人民并先发制人，防止对卫生带来的不利影响。
First, we must seize every opportunity to protect populations and pre-empt adverse effects on health.
要成为一个能够改变的管理者，即先发制人，在自己的组织中率先引领变革而非抵制改变。
Become a change leader; that is, proactively lead change in your organization instead of resisting it. Here are some ideas for how to do that.
要成为一个能够改变的管理者，即先发制人，在自己的组织中率先引领变革而非抵制改变。
Become a change leader; that is, proactively lead change in your organization instead of resisting it. Here are some ideas for how to do that.
应用推荐