光棍节的早餐，单身汉们通常会吃四根油条，再吃一个包子，代表中间的那个点。
For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
他是光棍一条。
而那些具有短样式的男人，则更可能会变成光棍。
The ones with the shorter ones are more likely to be bachelors.
如何沦落一个不成功的光棍？
接受自己身为光棍的现实。
全国230万光棍大多数来自生活在农村的丁等男人。
Of those 23 million bachelors, most of them will be found here, among poor men in the countryside.
为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。
In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.
转移注意力是另一个缓解你光棍儿心绪的途径。
Distraction is another way to take your mind off of being single.
你作光棍儿的时间很可能正是你实现梦想的时间。
Your time as a single person may be the only time that you have to fulfill your dreams.
光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
集合所有光棍朋友一起度过这个华丽喧闹的夜晚吧。
Get your other single friends together and have a raucous fun night out.
是你控制你的光棍地位，还是你的光棍地位控制你？
Are you in control of your singleness, or is your singleness in control of you?
想一想你对于光棍的偏见吧，有哪些负面的认识呢？
Think about your prejudices towards being single. What negative thoughts do you have?
在中国，光棍的数量等于美国所有年轻男子的数量。
China alone stands to have as many unmarried young men - "bare branches", as they are known-as the entire population of young men in America.
让我们看看成功的光棍和不成功的光棍之间的不同吧。
Let's look at the difference between an unsuccessful single and a successful single.
专家警示到，这些没结婚的“光棍”会威胁社会稳定。
Experts have warned that these unmarried "bare branches" pose a threat to social stability.
调整并适应你当前的环境。承认，马上承认，你是光棍。
Adjust to your current environment. Acknowledge that right now you are single.
调整并适应你当前的环境。承认，马上承认，你是光棍。
Adjust to your current environment. Acknowledge that right now, you are single.
如果你是光棍，你不必让别人知道你什么时候决定去某处。
If you're single, you don't have to let anyone know when you decide to go somewhere.
那些说自己感到孤独的光棍，只可能是那些自己选择孤独的人。
The only single people who claim to be lonely are those who choose to be lonely.
但是，越来越多的人却选择在光棍节这天结婚来宣告终结单身。
Yet it has also become a trend for people to choose to get married on this day in order to show that they have ended their single life.
他们三人彼此相处愉快；一个已婚，一个仍是光棍，而另一个则已有了女友。
They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend.
仔细想一想，几乎生活中的所有事情都具有两面性，光棍也不例外。
When you think about it nearly everything in life has two sides to it and the same goes for being single.
仔细想一想，几乎生活中的所有事情都具有两面性，光棍也不例外。
When you think about it, nearly everything in life has two sides to it, and the same goes for being single.
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
It gotthe name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
It gotthe name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
应用推荐