作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
国家对所有儿童提供11年免费义务教育。
The state provides 11 years of free compulsory education for all children.
一是在全国城乡普遍实行免费义务教育。
First we will make free compulsory education universally available in both urban and rural areas.
艾滋病致孤学龄儿童接受免费义务教育。
School-age children orphaned by AIDS receive free compulsory education.
全面实现城乡免费义务教育，所有适龄儿童都能“不花钱、有学上”。
We made urban and rural compulsory education free so that all children of school age can receive an education at no cost.
所以，我国现在的国力完全有条件为接受义务教育的学生提供完全免费义务教育。
Therefore, it is possible for us to implement complete free compulsory education to students in China.
为了提高农民的生活水平，他们还做了其他许多努力——从免除农业税到免费义务教育。
Much else has also been done to raise farmers' living standards, from tax exemption to free education.
他说他想把更多的公司资源，以支持儿童保健和免费义务教育的方式，投入到大众家庭中。
He says he wants to move resources away from corporations and toward families in the form of child care support and free education.
2010年02月25日今年，上海将成为中国第一个为所有外来务工人员子女提供免费义务教育的城市。
2010-02-25 Shanghai will this year become the first Chinese city to provide free education to all school-age children of migrant workers.
为此，有效地更新义务教育的理念和制度，并切实地加以执行，是免费义务教育得以顺利推进和最终实现的关键。
Therefore, effectively renewing the idea and system of compulsory education and the practical performance is the key which the free compulsory education can smoothly advance and finally realize.
中学教育是免费的义务教育。
逐步解决农民工子女在输入地免费接受义务教育问题。
We will progressively ensure that children of rural migrant workers have access to free compulsory education in the places where their families have relocated.
同时，农村的孩子已经可以免费接受9年制义务教育，尽管大部分仍需付书本费。
At the same time, rural children have begun to enjoy free education during their nine years of compulsory schooling—although many still have to pay for their textbooks.
九年制义务教育是免费的。
在一些工业发达国家，公民享受免费的义务教育。
In some countries with advanced industries, they have free education for all.
这些国家曾一度认为，通过为全体公民提供免费的义务教育，就能够解决一切社会问题，建设美好的国家。
They have for some time thought, by free education for all, they can solve all the problems of society and build a perfect nation.
到城镇学校工作的免费师范毕业生，应先到农村义务教育学校任教服务二年。
A free education graduate majoring in teaching to work at a city or town school shall first teach at a rural compulsory education school for two years.
在中国，九年制义务教育是免费的。
对于农村和城市中的孩子来说九年制义务教育都是免费的。
The 9-year compulsory education is free for both urban and rural kids.
农村义务教育是根据国家法律规定，对农村地区适龄儿童、少年实施的强迫的、免费的学校教育。
According to the national law and regulations, rural compulsory education is a kind of school education, compulsive, free for school-age children and teenagers in the rural areas.
农村义务教育是根据国家法律规定，对农村地区适龄儿童、少年实施的强迫的、免费的学校教育。
According to the national law and regulations, rural compulsory education is a kind of school education, compulsive, free for school-age children and teenagers in the rural areas.
应用推荐