全球供应链的软肋。
工人的困难是由于全球供应链的重重剥削造成的。
The hardship of workers is due to the exploitation in the global supply chain.
这三个国家在全球供应链中交织在一起。
The three countries are intertwined in the global supply chain.
全球供应链遭遇严峻挑战。
波音放弃了全球供应链但空中客车却采取了这个方式。
Boeing quits the global supply chain while Airbus adopts it.
在某些情况下，传统的全球供应链甚至被颠倒过来。
Under some circumstances, traditional global supply chain may be turned upside down.
吉利还能从沃尔沃那里学到如何运行全球供应链和国际销售网络。
It will also learn from Volvo about how to run a global supply chain and an international dealer network.
第一项威胁是全球供应链会被打断，尤其是电子产品行业的供应链。
The first is that global supply chains will be disrupted, particularly in the electronics industry.
信息技术在支持全球供应链上非常有用，但需要仔细设计。
Information technologies are extremely useful in supporting global supply chains, but they need to be designed carefully.
除了卖方和买方之外，全球供应链可能需要其他各方共同参与。
The global supply chain may require the involvement of other parties besides the seller and the buyer.
硅谷的两性循环创造出一条全球供应链，并让很多的城市气到了决定性的作用。
The Silicon Valley's virtuous cycle has created a global supply chain in which many cities now play a critical role.
有些公司希望将中国业务并入它们的制造和采购平台来提高其全球供应链的表现。
Some companies want to incorporate China into their manufacturing and sourcing platforms to improve the performance of their global supply chains.
有了真正的全球供应链，也许是该把标签改成更准确的“世界各地制造”的时候了。
With truly global supply chains, perhaps it's time for a more accurate stamp: "Made Everywhere."
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
在全球供应链下，作为国际物流重要节点的港口也面临着激烈的竞争和挑战。
As an important node of the international logistics under the global supply chain, port encounters intense competition and challenge.
不过在全球供应链的真实商海中，中国某些行业创造出让人惊艳的服务与产品。
But amid the gritty business of global supply chains, some Chinese industries are developing surprisingly innovative services and products.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
作为GE公司全球供应链中的一员，我公司已成为GE重要的战略供应商之一。
As one of the globe suppliers of GE. PeiTong has become one of important strategic suppliers of GE.
在全球供应链下，作为国际物流重要节点的集装箱码头也面临着激烈的竞争和挑战。
As an important node of the international logistics under the global supply chain, container terminal encounters intense competition and challenge.
企业在全球供应链管理环境下，加强采购质量管理已成为企业不可忽视的重要措施。
Under the global supply chain management environment, how to improve the purchasing quality management has become one of the urgent problems in enterprises.
截止至目前，全球供应链似乎还完好无缺，一定程度上受到石油价格的剧烈下跌的帮助。
So far, those supply chains seem to be intact, partly helped by the sharp drop in the price of oil.
另一个例子是RosettaNet，它帮助各个行业的公司应对当今全球供应链的需求和挑战。
Another example is RosettaNet, which helps companies from multiple industries meet the demands and challenges of today's global supply chain.
通过审计和培训计划，我们将摩托罗拉“做正确的事”的承诺延伸至我们的全球供应链中。
Our commitment to do the right thing extends to our global supply chain through a program of auditing and training.
过去二十年来，锻造全球供应链，商业贸易崛起，中国开始成为世界工厂，这些都为船运创造了需求。
The forging of global supply chains in the past 20 years, the rise in merchandise trade and the emergence of China as the workshop of the world created growing demand.
惠普全球认证服务允许制药公司通过他们的全球供应链，以更高的精确度监控产品的移动。
The HP Global Authentication Service allows pharmaceutical companies to monitor the movement of products through their global supply chains with a much higher degree of accuracy.
惠普全球认证服务允许制药公司通过他们的全球供应链，以更高的精确度监控产品的移动。
The HP Global Authentication Service allows pharmaceutical companies to monitor the movement of products through their global supply chains with a much higher degree of accuracy.
应用推荐