幸存者试图找到凶手，他完成全部关闭。
The survivors try to find the killer before he finishes them all off.
夜晚临睡前或离家外出前应仔细检查门、窗是否已全部关闭。
Make sure the door and window of the house closed before going to sleep or out.
99年历史的沃尔·沃斯走到了终点，旗下807间商铺将在明年1月全部关闭。
Woolworths '99-year history came to an ignominious end, with all 807 shops closing by early January.
当大型电厂、工厂和煤矿提高他们的环保标准，小企业则意味着全部关闭。
As the big power plants, factories and coal mines raise their environmental standards, the small ones are meant to shut down altogether.
索尼在福岛县有两家电池工厂，都靠近影响最严重的地区，两家工厂现已全部关闭。
Sony has two battery factories in Fukushima province, near the worst affected areas, and they are both closed.
一个套筒首先结束的第一个端壁和对套筒第二年底前全部关闭是关闭了第二端壁。
A first end of the sleeve is closed by a first end wall and a second end of the sleeve is closed by a second end wall.
虽然参与城市的灯光不是全部关闭，主要是最热衷参与的纪念物、商户和个人住宅象征性的熄灯。
While all lights in participating cities are unlikely to be cut, it is the symbolic darkening of monuments, businesses and individual homes they are most eagerly anticipating.
本机在工作时，所有检视门必须全部关闭，并应在上部、下部及中部经常打开的检视门处安设低压照明设备。
In operation all inspection doors must be closed. Low voltage lighting need to be placed at upper lower and middle section inspection door.
东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。
TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.
另外，当一个标签组中的所有编辑器全部关闭或被移动到一个不同的Tab文件夹上时，原来的Tab文件夹就会被销毁。
Furthermore, when all the editors within a TAB folder are closed or moved to a different TAB folder, the old TAB folder is destroyed.
可以指定在InternetExplorer中播放与当前所使用的声音不同的声音，也可以将声音全部关闭。
You can assign sounds to play in Internet Explorer that are different from the ones currently used, or you can turn off the sounds altogether.
戈登女士对于那些认为这些社区现在应该被全部关闭并将其人口转移出去的说法惊骇不已，就像在过去的那些糟糕日子里一样。
Ms Gordon is "aghast" at arguments that the communities should now be closed altogether and their people shipped out, just as in the bad old days.
开关可以禁用特定安全性检查，或者关闭整个队列管理器的全部安全性。
Switches can disable particular security checks, or turn off all security for the entire queue manager.
所有这一切都刺痛了巨人们，使其纷纷采取了行动：全部都宣布裁员和关闭工厂-这以日本的标准衡量是异常残烈的。
All this seems to have prodded the giants into action: all have announced job cuts and factory closures of extraordinary brutality by Japanese standards.
夜间把厨房的橱柜全部打开，否则关闭的橱柜里也会储存一些热量。
Leaving kitchen cabinets open all night helps too; if you leave them closed, they store the heat.
幸运的是，可以有选择地或全部地关闭所有这些窗格。
Fortunately, all these panes can be selectively or universally toggled off.
当一端关闭自己的套接字时(导致产生一个SHUTDOWN原语)，对等的两端全部需要关闭，将来任何一端都不允许再进行数据的移动了。
When a peer closes its socket (resulting in the issuance of a SHUTDOWN primitive), both endpoints are required to close, and no further data movement is permitted in either direction.
当查询变得多余时(因为已经收集了全部所需的数据)，就可以通过调用PdhCloseQuery函数来关闭查询。
When the query is redundant, in that all the data needed has been captured, close the query by calling the PdhCloseQuery function.
星期二早上，交通大臣菲利蒲哈蒙德告诉BBCT wo 's Newsnight“大多数，差不多全部进出格拉斯哥和爱丁堡的航班都会取消，北部的机场也会关闭”。
Transport Secretary Philip Hammond told BBC Two's Newsnight that "most, if not all, flights into and out of Glasgow and Edinburgh and airports to the north will be stopped" on Tuesday morning.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光，而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。
Tickets for the semifinal match had been sold out for days, and most businesses and offices in both countries were closed during the play.
这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光，而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。
Tickets for the semifinal match had been sold out for days, and most businesses and offices in both countries were closed during the play.
应用推荐