几分钟就全部结束了。
比赛全部结束了。
这场战斗在他们赶到后片刻间就全部结束了。
警方已经对事件进行了调查，现在已经全部结束了。
我的考试现在已全部结束了，所以我可以稍稍轻松一下了。
我的考试现在已经全部结束了，所以我可以稍稍放松一下。
My exams are over now, so I can afford to relax a bit. I'm going to a football match this afternoon.
今天我们的英语活动就全部结束了，感谢同学们的到来和参与。期待下次与你们的见面，再见！
Until now, the English activity today is over. Thanks for your coming ! see you next time , goodbye!
摘要：2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了，各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015.
我的考试现在已全部结束了，所以我可以稍稍轻松一下了，今天下午我要去看足球，只是天气不大好，我希望不要下雨才好。
My exams are over now, so I can afford to relax a bit. I'm going to a football match this afternoon. It's terrible weather though, I hope it won't rain.
到现在为止，我们今天的游戏就全部结束了。根据你们的表现，评审进行了评判。下面就是最最激动人心的时刻了，我们将公布获奖者。
Ok, until now, our game is over. According to your performance, we have a result from judges. Now is the most exciting moment, we will announce the winners.
摘要：2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了，各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。本文为您呈现各大酒评家对2015年份波尔多名庄的评分。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015. This article shows the key critic scores.
全部审判结束了 ，其余参议员的决定如之前所料。
The trial was all but done . Remaining senators voted as expected.
2004年新年过后不久，吉廷博士的治疗结束了，肯兹尤斯恢复了体力，他把全部精力都投入到了这一理论的验证中去了。
The treatments ordered by Dr. Keating ended shortly after New Year's 2004, and as Kanzius regained strength, he poured what energy he had into proving his theory.
感恩节的前一天拍摄了这些照片！在那里我住在洛基山脉，秋天树叶的季节在十月中旬全部结束。
And to think these photos were taken the day before Thanksgiving! Where I live in the Rocky Mountains, the autumn foliage season ends in its entirety by mid-October.
他们包揽了加时赛中热火的全部12分。在加时赛中，詹姆斯首先远投命中为热火创造领先机会，波什和韦德个自拿下5分保证了他们的领先到终场结束。
They scored all 12 of Miami's points in overtime; Bosh and Wade had five apiece after James' fallaway jumper on the Heat's first possession of the extra period gave them the lead for good.
他的布道结束后，炽烈的深渊和迷人清凉的莲花全部都消失了。
When he had finished teaching, the fiery pit and the lovely cool lotus completely disappeared.
我全部的痛苦都能结束了…我不必再一次看到另一个恶梦。
All my pain could end... I'd never have to see another nightmare again.
现在工作已经全部结束，我们可以舒舒服服地休息了。
Now the work was all over, we could sit back with our feet up.
最后一部经除了几个个别年老的师兄，其他人全部跪诵，看来大家也都发心了，想有一个圆满的结束。
For the last time of chanting the Sutra, all of us kept knees down wishing to draw a perfect ending, except a few older practitioners.
结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
一个套筒首先结束的第一个端壁和对套筒第二年底前全部关闭是关闭了第二端壁。
A first end of the sleeve is closed by a first end wall and a second end of the sleeve is closed by a second end wall.
当我们努力在我们的全部重要的评价调查过程中尽可能宽大了，关于所指的账号的在禁止的行为方面的多个趋势最后已经导致它的结束了。
While we try to be as lenient as possible in our assessment of all account investigations, multiple trends in prohibited behavior on the account in question have ultimately led to its closure.
当我们努力在我们的全部重要的评价调查过程中尽可能宽大了，关于所指的账号的在禁止的行为方面的多个趋势最后已经导致它的结束了。
While we try to be as lenient as possible in our assessment of all account investigations, multiple trends in prohibited behavior on the account in question have ultimately led to its closure.
应用推荐