-
我们鼓励学生全面参与学院的运作。
We encourage students to participate fully in the running of the college.
《牛津词典》
-
但是，全面成本核算马上将被采用。
But full cost accounting will be introduced without delay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个系统将于12月全面投入使用。
The whole system will be fully operational by December.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
媒体对这次审判进行了全面报道。
The trial was fully reported in the media.
《牛津词典》
-
全面终止供给将使该国经济瘫痪。
A total cutoff of supplies would cripple the country's economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场交战逐步扩大为全面战争。
The fighting escalated into a full-scale war.
《牛津词典》
-
人们担心局势会恶化为全面战争。
There are fears that the situation might deteriorate into full-scale war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次冲突可能要演变成全面战争。
The fighting is threatening to turn into full-scale war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望随时向我报告全面情况。
I expect to be kept fully briefed at all times.
《牛津词典》
-
目前的系统需要全面的审查。
The present system is in want of a total review.
《牛津词典》
-
他们以雄辩的论据支持全面禁用手枪。
They argue persuasively in favour of a total ban on handguns.
《牛津词典》
-
边境争端已演变成全面危机。
The border dispute turned into a full-blown crisis.
《牛津词典》
-
政府已承诺对这次灾难进行全面调查。
The government has promised a full investigation into the disaster.
《牛津词典》
-
这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
The wine list is well-rounded and modestly priced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们还没有到达全面军事冲突的阶段。
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新机场现在可全面投入运营。
The new airport is now fully operational.
《牛津词典》
-
这家医院将很快全面运作。
The hospital will soon be fully functional.
《牛津词典》
-
政府在力求达到全面就业。
The government is aiming at full employment.
《牛津词典》
-
医学专家们还得全面汇报。
The medical experts have yet to report in full.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
壁球曾一度被认为可以提供全面的健康。
Squash was once thought to offer all-round fitness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。
Greece has established full diplomatic relations with Israel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
损失情况难以全面估计。
It is difficult to assess the full extent of the damage.
《牛津词典》
-
公司已经宣布将对这次事故进行全面调查。
The company has announced that it will undertake a full investigation into the accident.
《牛津词典》
-
5 000多名士兵已处于（全面）戒备状态。
More than 5 000 troops have been placed on (full) alert.
《牛津词典》
-
你必须去看医生，做个全面体检。
You must see your doctor for a thorough examination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们需要更全面地看这个问题。
We need to take a more global approach to the problem.
《牛津词典》
-
这些人缺乏对科学原理的全面理解。
These people lack all understanding of scientific principles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每件产品销售前都经过全面检验。
Every product is exhaustively tested before being sold.
《牛津词典》
-
为掌握全面情况，还需要详细资料。
In order to get a complete picture, further information is needed.
《牛津词典》
-
我们将全面透彻地讨论这3个领域。
We will discuss these three areas in depth.
《柯林斯英汉双解大词典》