波士顿公共卫生部收集并仔细审查了这些数据，然后得出结论。
The Department of Public Health in Boston gathers and carefully examines the figures and then draws its conclusions.
该论坛由世卫组织组织并由泰国公共卫生部主办。
The forum is organized by WHO and hosted by the Ministry of Public Health, Thailand.
去年图书馆决定与公共卫生部合作已聘请莉娅埃斯格拉。
Last year, the library decided to partner with the Department of Public Health to hire Leah Esguerra.
特拉·希塔是洛杉矶郡公共卫生部的流行病专家。
Dawn Terashita, an epidemiologist with the Los Angeles County Department of Public Health.
世卫组织与公共卫生部在利比亚边境协调卫生行动。
WHO and Ministries of Public health coordinate health activities at the Libyan borders.
泰国公共卫生部进行了这项针对泰国常见艾滋病毒菌株的研究。
Thailand's ministry of public health conducted the study, which used strains of HIV common in Thailand.
来自突尼斯公共卫生部的医疗小组为数千名穿越边境的人们提供医疗救助。
Medical teams from the Tunisian Ministry of Public Health provide medical assistance for the thousands of people who have crossed the border.
英国公共卫生部表示，办公室工作、快餐和日常工作都影响了他们的无气无力。
Desk jobs, fast food and the daily grind are taking their toll, says Public Health England.
泰国公共卫生部今天确认了本国自去年10月8日以来的第一例H5N1禽流感人类感染病例。
The Ministry of Public Health in Thailand has today confirmed its first case of human infection with H5N1 avian influenza since 08 October of last year.
周三，美国爱荷华州公共卫生部报道了第一例确诊的H1N1宠物，一只13岁大的短毛猫。
On Wednesday, the Iowa Department of Public Health reported the first confirmed case of H1N1 in a house pet, a 13-year-old domestic shorthaired cat.
食物环境卫生署辖下的食物及公共卫生部负责确保供市民食用的食物安全，而且附有适当的标签。
The FEHD's Food and Public Health Branch is tasked to ensure that food available for human consumption is safe and properly labelled.
泰国公共卫生部正对这一事件进行调查，其中包括在猫中进行调查和对人类接触者的健康进行监测。
Thailand's Ministry of Public health is investigating the incident in cats and is monitoring the health of human contacts.
2004年，公共卫生部部长的报告里针对先前的结论增加了更多证据证明吸烟导致口腔癌、咽癌、喉癌、食道癌、肺癌和膀胱癌。
The 2004 Surgeon General's report adds more evidence to previous conclusions that smoking causes cancers of the oral cavity, pharynx, larynx, esophagus, lung and bladder.
公共卫生部部长安妮翡•米尔顿昨晚说：“这一举措将保护公众，并把艾滋病病毒治疗纳入和其他所有传染性疾病一样的医疗体系。”
Last night, Anne Milton, the public health minister, said: "This measure will protect the public and brings HIV treatment in to line with all other infectious diseases."
2004年，公共卫生部部长的报告最新确定其它一些由吸烟导致的癌症，包括胃癌、宫颈癌、肾癌、胰腺癌以及急性髓系白血病(aml)。
The 2004 Surgeon General's report newly identifies other cancers caused by smoking, including cancers of the stomach, cervix, kidney, and pancreas and acute myeloid leukemia.
这份报告来自于英国国家卫生医疗质量标准署（NICE）的公共卫生部。报告的作者都是相关专家，包括营养、母婴健康专家、医生和产婆。
The guidance comes from the Centre for Public Health Excellence at NICE. The authors include specialists in nutrition, maternal and fetal health, GPs and midwives.
据四川省疾控中心称，包某的女友和父亲因与其有密切接触，已被隔离。据四川省公共卫生部称，同时被隔离的还有一名与包某有过接触的出租车司机。
According to the Sichuan Center for Disease Control, Bao's girlfriend and his father who were in close contact with Bao, have been put into quarantine.
在今年的死亡病例中，有26人的年龄在10岁至24岁之间。泰国公共卫生部因此对这种为年轻女性所钟爱的时髦服饰所存在的健康风险发出了警告。
Of this year's fatalities, 26 were between the ages of 10 and 24, prompting the Public Health Ministry to warn about the hazards of the must-have fashion item worn by girls and young women.
卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
我们需要各国卫生部加强公共卫生政策和措施，应对气候变化带来的挑战，保护他们的人民。
We need ministries of health to strengthen public health policy and practice to meet the challenges of climate change and protect their populations.
与卫生部和联合国儿童基金会合作，恢复公共卫生职能，例如向流离失所者提供免疫接种并加强疾病监测。
Working with the Ministry of health and UNICEF in restoring public health functions such as immunization and strengthening disease surveillance for displaced people.
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
卫生部已强化了感染地区的公共卫生控制措施。
The Ministry of health has strengthened public health containment measures in the affected areas.
该新规定将于5月1日生效，并已经增加到国家卫生部公共卫生管理条例修订法上去。
The new rule will take effect on May 1 and has been added to the revised regulations on health management in public places from the country's Ministry of health.
卫生部管理该领土60%的卫生服务和所有公共卫生规划。
The Ministry manages 60% of health services and all public health programmes in the territory.
这项卫生部提案已发布让社会大众公开讨论，做为部份公共卫生法修订的参考，其内容包括管制可能危害健康的商品销售。
The3 health Ministry proposal, released for public discussion as part of a revamp of public health laws, includes controls on marketing potentially health-damaging goods.
这项卫生部提案已发布让社会大众公开讨论，做为部份公共卫生法修订的参考，其内容包括管制可能危害健康的商品销售。
The3 health Ministry proposal, released for public discussion as part of a revamp of public health laws, includes controls on marketing potentially health-damaging goods.
应用推荐