工作组由国家公共卫生部门和国际运输组织的代表组成。
The group consisted of representatives from national public health authorities and international transportation organizations.
策略的政策理事之职、人口和公共卫生部门。
Strategic Policy Directorate, Population and Public Health Branch.
这个餐馆有公共卫生部门官员定期前来检查。
The restaurant is visited regularly by public health officers.
这项法案将首次授权联邦公共卫生部门管理烟草。
The bill would empower federal public health authorities to regulate tobacco for the first time.
餐厅和旅馆的厨房有公共卫生部门的官员定期检查。
Restaurant and hotel kitchens are visited regularly by officers of public health.
最近几周，世界公共卫生部门的官员忙于各种会议，商讨应付禽流感流行的对策。
In RECENT weeks, the world's public health officials have been afflicted with a sort of pandemic of meetings about bird flu.
人们担心公共卫生部门公布的关于病毒严重程度的消息已经越来越让人摸不着头脑。
There is concern that public health messages about the severity of the virus have become confused.
不管是什么原因，延迟报道这类消息会给公共卫生部门制定及时的策略带来障碍。
Whatever the reason, delays in reporting such information can hamper plans for public health responses.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
我们已经尽可能利用公共卫生部门，对触及这些人群的群体有“个别”关注，但不是用统一的方式。
We have done as much as we can using the public health sector, and there are "sparks" of care reaching pockets of these people, but not in a unified manner.
根据加州公共卫生部门提供的人口死亡率数据分析，每年有超过三分一的六十五岁以上人口死亡。
According to death rate data provided by the California Department of Public Health, over a third of those over 65 die each year.
在影响力远远超过公共卫生部门的一些领域，越来越多的专家和分析人员发现，当今国际体系存在一些重大失误。
More and more, experts and analysts in sectors with far more clout than public health are coming to terms with some failures in the international systems that govern the way this world works.
在威斯康星-麦迪逊学校药品和公共卫生部门，睡眠研究者们确信存在更多的证据来支撑他们的“突触静态平衡假说”理论。
Sleep researchers at the University of Wisconsin-Madison School of Medicine and Public Health believe it is more evidence for their theory of "synaptic homeostasis."
从许多方面来看，MERS病毒的故事都不陌生，它只是公共卫生部门官员近年来新发现的许多病原体中的最新品种。
In many ways, MERS is a familiar story, just the latest in a number of newly-discovered pathogens to have landed on the radar of public health officials in recent years.
公共卫生部门的官员们随即建议美国人少吃高脂食品，脂肪成了上世纪八十和九十年代的《国民饮食指南》声讨的对象。
Officials responded by advising Americans to shun fat, which became the official villain of the national dietary guidelines during the 1980s and 1990s.
事实上，虽然FDA刚刚才发布了有关uva的规定，公共卫生部门早就建议人们使用可以同时防御uva和uvb的防晒霜。
Indeed, though the FDA is just now proposing UVA rules, public health officials have been recommending for a while that people use sunscreen that blocks both UVA and UVB.
这项由泰国公共卫生部门组织的被称作的RV144项目的初步试验结果已经在不久前的九月二十四（星期四）日向社会公众公布。
The preliminary results of the trial, which was called RV144 and was organised by Thailand’s Ministry of Public Health, were announced on Thursday September 24th.
街道与公共卫生部门（TheDepartment of Streets and Sanitation）表示，有450棵树被风刮倒，所幸的是没有人员受伤。
The Department of Streets and Sanitation said 450 'tree emergencies' had been reported - but fortunately there were no injuries.
加拿大东部沿海的新斯科舍省公共卫生部门负责人斯特朗(RobertStrang)说，该省已证实有4名学生感染了“非常轻微”的猪流感，他们的年龄在12到17、18岁之间。
Nova Scotia's chief public-health officer, Robert Strang, said the east coast Canadian province had confirmed four 'very mild' cases of swine flu in students ranging in age from 12 to 17 or 18.
在其他部门制定法律和战略时，卫生部门可发挥重要作用，主张并倡导从公共卫生角度处理问题。
The health sector has a critical role to play in promoting public health approaches and arguments when laws are made and strategies developed by other sectors.
在其他部门制定法律和战略时，卫生部门可发挥重要作用，主张并倡导从公共卫生角度处理问题。
The health sector has a critical role to play in promoting public health approaches and arguments when laws are made and strategies developed by other sectors.
应用推荐