任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
全新和翻新的公共空间。
这是另外一处小而精美的城市公共空间升级。
外空作为全球公共空间，是人类的共同财富。
The outer space is the common wealth of mankind as the global public space.
内部庭院包括花园和公共空间。
每座公寓视觉上连接街道和公共空间。
Each apartment connects visually to the street and this common space.
人群模拟可以帮助建筑师去设计安全的公共空间。
Crowd simulations help architects design safe public Spaces.
你会在公共空间做甚么？
公共空间不只是摆设；
公共空间将无情打包；
创造公共空间去分享大家正在做什么是一个很有效的策略。
Creating public spaces to share information about who is doing what is also a very effective strategy.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
这也再度说明发生于洛杉矶的事件与当地的公共空间出现了矛盾。
It also says something about Los Angeles and its ambivalence about public space.
我们的公共空间并不需要总是屈从于持续不断的索取和花销压力；
Our public spaces need not always bow to the relentless pressure of getting and spending;
在本示例中，两个大楼都具有公共空间、个人办公室和安全实验室。
In this illustration, both buildings have a public space, a private office, and a secure lab.
只有懂得当地人的生活，才会有符合当地人生活的公共空间的设计。
Only when the local life is understood should the public space design in line with the local life come into being.
公共空间缩短了人与城市的距离……我们需要公共空间。
Public space shortens the distance between people and city... we need public space.
夜幕降临后，他会漫步在空旷的街道，在这空旷的公共空间寻找睡眠的形体。
After dark, he roams empty streets, looking for sleeping forms in empty public Spaces.
attribute包提供一个公共空间用来查找所有的类型。
The javax.print.attribute package provides a common place to look for all the types.
但如今两座主体育场都已被关闭，环绕它们的公共空间已经荒废，被涂鸦所覆盖。
But the two main stadiums are shuttered, the public Spaces around them deserted and covered in graffiti.
每一个建筑都以自己独特的方式，体现一种早已超出公共空间本意的新中国奋斗精神。
Each building, in its own way, embodies an intense struggle over the meaning of public space in the new China.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
使用地标在公共空间和私有空间之间导航也存在问题，导致几个“丢失的角色”。
Navigation between public and private space using landmarks was buggy, resulting in several 'lost avatars'.
然后可以将大楼的ACL范围扩展，以便在应用程序中包括与大楼关联的所有公共空间。
You can then extend the scope of the building's ACL to include all public spaces associated with the building in the application.
生物学家和工程师可以进入自己的大楼和其中的公共空间；另外，生物学家可以进入工程楼。
Biologists and Engineers can enter their own buildings and public Spaces in it; in addition, Biologists can enter the Engineering building.
这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。
“Every time I come back to the United States, ” the Oxford don writes, “the airports, the roads, the public spaces look more tattered, battered, old-fashioned.
这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。
“Every time I come back to the United States,” the Oxford don writes, “the airports, the roads, the public spaces look more tattered, battered, old-fashioned.
这位牛津大学教师写道，“我每次回到美国，都发现机场、道路、公共空间更加破烂，陈旧。
“Every time I come back to the United States,” the Oxford don writes, “the airports, the roads, the public spaces look more tattered, battered, old-fashioned.
应用推荐