因此，对高校公共突发事件处置体制机制研究显得尤为重要与迫切。
Therefore, colleges and universities public emergencies institutional mechanisms for the disposal of research is particularly important and urgent.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
这是一个神经中心，为应对公共卫生突发事件汇集必要的后勤服务和卫生信息。
It serves as the nerve centre for bringing together the logistics and health information needed to respond to public health emergencies.
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
在任何公共卫生突发事件期间，卫生官员必须在极大的科学不确定性基础上作出紧急，往往是影响深远的决定。
During any public health emergency, health officials must make urgent, often far-reaching decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
能利用全球暴发预警和应对网(GOARN) -‘一站式’(one stop shop)全球资源联接，以协助管理公共卫生风险和国际关注的突发事件。
Have access to the global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), a 'one-stop shop' of global resources to help manage public health risks and emergencies of international concern.
《国际卫生条例》为协调应对国际关注的突发公共卫生事件(如h1n 1大流行性病毒引发的突发事件)提供了有序的和基于规则的机制。
The Regulations provide an orderly, rules-based mechanism for coordinating the response to public health emergencies of international concern, such as that caused by the H1N1 pandemic virus.
所有的公共交通运输都依靠完善的应急预案与及时响应，来减少事故或其他突发事件所带来的伤害。
All public transportation services rely on emergency preparedness and response to limit the adverse effects of accidents and other emergencies.
如果有关缔约国可能不同意正发生国际关注的突发公共卫生事件，突发事件委员会也将提出意见。
In cases where the State Party concerned may not agree that a PHEIC is occurring, the Emergency Committee will also provide advice.
在全球范围发现事件和应对公共卫生风险和突发事件方面，《国际卫生条例（2005）》引进了支持现有和创新性措施的法律框架。
The IHR legal framework supports existing and innovative approaches in the global detection of events and response to public health risks and emergencies.
这些题目己经成为我国公共危机爆发的潜伏诱因，一些突发事件极有可能引发地域性或全国性的公共危机。
These problems have become potential reasons for crisis broking out, a number of unexpected events may become a regional or national public crisis.
SARS是一次重大的公共卫生突发事件。
在公共场所释放有毒气体的突发事件中，应急通风系统对于保证室内人员的安全起着至关重要的作用。
In the emergencies of releasing toxic gas in public places, emergency ventilation system plays an important role for ensuring indoor occupants' safety.
您已经拿到了一款下面所列举的，在公共卫生突发事件中可帮助降低空气传播的病原微生物暴露的随弃式呼吸防护口罩。
You have been given a disposable respirator listed below to wear to help reduce your exposure to airborne germs during a public health emergency.
在我国《突发事件应急法》或《紧急状态法》即将出台之际，我们首要的工作是对现有法律规范进行清理，完善公共应急法制中的某些具体制度。
The chief task is that the public emergency legality need to be perfected, forms an important part of the legal system in a constitutional county.
图书馆的公共性、开放性为突发事件的发生提供了可能性和必然性。
The publicity and openness of library provides access to possibility and inevitability of emergencies.
近年来，紧急突发公共事件在国内外频频发生，如何应对紧急突发事件是目前急需解决的问题。
Recently, public emergency events happened frequently in China, how to solve the problem is becoming crisis .
公共卫生功能弱化则必然成为公共卫生突发事件和灾难发生的直接原因。
The malfunction of public health would directly result in emergent events and disasters of public health.
SARS事件启示我们，高校应当尽快建立公共卫生突发事件应急反应机制。
From the SARS accident, we realized that we should establish contingency reaction mechanism for sanitation emergent incident quickly.
那些负责公共安全的组织为建立一整套安全体系付出大量努力，使该体系能对突发事件和其他可能发生的危险局势作出最有效的反应。
Organizations responsible for public safety and security are investing in systems that will maximize the effectiveness of their response to incidents and other potentially dangerous situations.
日常危机管理，即危机反应管理的基础，是在设想的公共卫生突发事件发生前的前期准备过程。
Routine crisis management known as the basis for crisis reaction management is a preparation process launched before the occurrence of the assumed crisis of public health.
因此，如何对突发事件加以预防，如何对可能发生的突发事件做好预警管理是公共建筑的管理者所面临的重要问题。
Therefore, how to prevent emergencies and establish good early warning system are important issues that public building managers must to be faced.
转型期中国各种突发事件频发，给公共安全带来威胁，给应急管理提出了严峻的挑战。
During the transitional period, the high incidence of various emergencies in China poses threat to public security, challenging the contingency management.
还多次参加中毒以及原因不明公共卫生突发事件处理。
In addition, he has participated in the investigation of a number of poisoning incidents and unknown public health emergencies.
学校、幼儿园、托儿所和公共场所发生突发事件时，应当优先救护未成年人。
At times of sudden emergency in schools, kindergartens, nurseries, and public places minors are to receive aid.
学校、幼儿园、托儿所和公共场所发生突发事件时，应当优先救护未成年人。
At times of sudden emergency in schools, kindergartens, nurseries, and public places minors are to receive aid.
应用推荐