为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。
Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.
高德纳于11月发布的一份研究报告指出，80%的公司认为社交工具对其业务是重要的，但是还是有36%的受访公司会禁止员工在上班时间登陆Facebook网站。
A November Gartner survey found that 80% of companies said that social networking was important to their business, but 36% of them banned access to Facebook at work.
所以有许多员工在上班时间上网交易股票，一些公司为了制止他们决定对这种行为进行罚款。
So many employees are spending their time trading stocks online that some companies have introduced fines to deter them.
不要用你的公司邮箱：这是很多想换工作的人在找工作时犯的大忌，同时也能看出你是在上班时间申请。
Don't use you work email: This is a common blunder a lot of job seekers make. It can also show that you are applying in your office-hours.
在上班时间处理私人事务公司的邮件和电话系统是为了公司业务服务的。
Conducting Personal business on company TimeThe company email and phone systems are for company business.
请投递简历后周一至周五上班时间直接与本公司021- 630 889 77联系预约面试。
Please send resume directly related to the Company after the 021-630 88 9 77 Contact booking interview.
比方说，如果你在为你就职的公司管理社交媒体账户，这往往意味着你在通常朝九晚五的上班时间之外还应该多花上一些时间来管理这些信息平台。
For many, social media is something we dip in and out of throughout the course of a day; a quick five minutes on Facebook here, a couple of tweets there, a blog post whenever we can spare the time.
比方说，如果你在为你就职的公司管理社交媒体账户，这往往意味着你在通常朝九晚五的上班时间之外还应该多花上一些时间来管理这些信息平台。
For many, social media is something we dip in and out of throughout the course of a day; a quick five minutes on Facebook here, a couple of tweets there, a blog post whenever we can spare the time.
应用推荐