对那些受到不公正批评的部门和个人给予支持(比如说问题是由于系统或者某些流程而产生的，而不是人为的)。
Support those departments or possibly individuals who might have been targeted unfairly, such as when the real service issue was reading a system or process and not a person.
全力照料动物的动物园不应遭受不公正的批评。
Zoos which spare no effort to take care of animals should not be subjected to unfair criticism.
但桑批评的实质在于，他认为公平的社会制度不一定能保证社会公正。
The practical brunt of Mr Sen’s criticism, however, is that just institutions do not ensure social justice.
当别人批评我们时，不论直接地还是间接地，我们会对自己感觉不好——即使这个批评是不公正的。
Nobody likes criticism and when we are criticized, either directly or indirectly, we feel bad about ourself - even if the criticism is not justified.
而奥瑞利则声称他所得到的批评来源于不同方面，这也证明了他的立场是公正的。
O'Reilly claimed that the criticism he gets from different quarters is evidence that he is even-handed.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
电视新闻就因为它的公正而受到了很多的批评。
他们的很多批评是不公正的。
这一批评是否公正？
但是并非所有的批评都是不公正的。
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
然而，不公正的博客的质疑也大大的扩展了媒介批评的范围，当然这种扩展是有价值的。
However unfair bloggers’ criticism may often be, it has been a valuable addition to the mediacriticism sphere.
美国官员对审判表示满意，但批评者质疑审讯的公正性。
US officials were satisfied with the trial, while critics said the entire process was a sham.
从某种意义上讲，批评是公正的，因为在没有信号的那本书给我一个特别的事情这样的信仰。
In one sense, the criticism is just, because in the book I did not signal what an extraordinary thing such faith is.
我承认她的批评是公正的。
不管我们必须排队等候，聆听不公正的批评，还是做大部分的工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。
Whether we had to wait in line, listen to an unfair criticism, or do the lion's share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.
每当如此，我总是非常懊恼，人们都不喜欢接受批评，总是希望听到别人的赞美，而全然不管这些批评或赞美是否公正。
As such, I am always very upset, people don't like to accept criticism, always like to hear a compliment, and altogether regardless of the praise or criticism is fair.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
公司经理理查森声称批评是无根据的、不公正的。
Richardson the company director claimed the criticism was unwarranted and unjust.
批评者说，这个提案不公正地把矛头对准了到美国寻找工作的人，这些人大部份是拉美裔。
Critics say the proposal is unfairly aimed at mostly Hispanic immigrants who enter the country to find jobs.
他们强调严谨公正之研究，批评态度的文化建设，要建立严格的学术规范。
They insisted on the preciseness and justness for conducting researches, holding a critical attitude towards culture construction and establishing the strict academic criterion.
科学、健康的学术批评，需要有求索真理、学术自由、学术平等和学术公正的精神。
To do academical critique in a scientific and healthy way, one must be with the spirits of seeking truth and doing free, equal and just researches.
批评者相比，她的声音，以她的英语语言推出“公正，没有别的出路”，到喜欢的玛丽亚·凯莉。
Critics compared her voice to her English language debut "Just no other Way" to the likes of Mariah Carey.
不管我们排队等候，聆听不公正的批评，还是做大量工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。
Whether we had to wait in line, listen to unfair criticism, or do the lions share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.
将兴趣由诗人身上转移到诗上是一件值得称赞的企图：因为这样一来，批评真正的诗，不论好坏，可以得到一个较为公正的评价。
To divert interest from the poet to the poetry is a laudable aim: for it would conduce to a juster estimation of actual poetry, good and bad.
严羽以其无畏的精神、公正的批评及不凡的识见，向我们展示了成熟的诗歌理论批评家的风采。
Yanyu had shown the mature elegant demeanour of a poem critic for us with his fearless spirit, fair-minded comment and uncommon opinions.
严羽以其无畏的精神、公正的批评及不凡的识见，向我们展示了成熟的诗歌理论批评家的风采。
Yanyu had shown the mature elegant demeanour of a poem critic for us with his fearless spirit, fair-minded comment and uncommon opinions.
应用推荐