他凭什么剥夺我的公民合法权益！
Why was he deprived me of my legitimate rights and interests of citizens!
其四，公民合法权益底线。
Fourthly, the bottom line of citizens' legitimate rights and interests.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
中方还希望马方采取有效措施切实保障中国公民在马合法权益，防止此类事件再次发生。
China also hopes Malaysia can adopt effective measures to protect the legitimate rights of Chinese citizens in Malaysia and prevent any reoccurrences of such cases.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
它关系到公民、法人或者其他组织的合法权益能否通过诉讼的途径得到救济。
Its relationship to the citizens of legal persons or other legitimate rights and interests of the Organization of the way through litigation can get relief.
第四，我们要进一步做好保护海外中国公民和企业合法权益的工作。
Fourth, we will continue to protect the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies abroad.
他拥抱它做什么它似乎在推进自由的条款，他认为这是在加强在现代世界公民权利和合法权益方面做的事情。
He embraced it for what it seemed to do in terms of advancing freedom, and what he thought it was doing in terms of enhancing civil and legal rights in the modern world.
“芝加哥警方承诺会对城市公民和游客的合法权益提供保护，但公共安全是目前的首要责任，我们会全身心致力于保护公众远离犯罪威胁并且维护每个人应有的权利”莫林比格中尉在邮件中提到。
"The Chicago Police Department is committed to safeguarding the civil liberties of city residents and visitors alike, " Lieutenant Maureen Biggane said in an e-mail.
许多公民尚未懂得权利为何物及如何正确行使权利，保护自己的合法权益。
Many civil rights have not yet know why - and how to correctly exercise their rights and protect their legitimate rights and interests.
基于公民平等的司法保护请求权而产生的司法救助制度，旨在保护弱势群体的合法权益，体现社会的公平与正义。
Emerging from protecting the claim of citizens equality, the judicial aid system aims at protecting the legitimate rights and interests of vulnerable groups, which reflects social equity and justice.
“犯意诱发型”的诱惑侦查不仅违反了侦查机关的职责，而且侵犯了公民的合法权益。
Investigation by entrapment not only violates the official duty of the investigative organ, but also infringes on the citizen's legitimate rights and interests.
由此可见我国行政诉讼的根本目的就是保护公民、法人和其他组织的合法权益。
This shows that China's administrative proceedings fundamental purpose is the protection of citizens, legal persons and other organizations of the legitimate rights and interests.
这不利于准确、有效地惩罚抢劫犯罪，保护公民、法人等的合法权益。
It's against to punish the crime of robbery accurately and effectively, and protect of citizens, legal persons and other legal rights.
治安保卫组织应严格依法办事，保护公民的合法权益。
These mass organizations shall act strictly according to law and protect the lawful rights and interests of the citizens.
完善诉讼程序，保障公民和法人的合法权益。
We should improve judicial proceedings and protect the legitimate rights and interests of citizens and legal persons.
随着社会群体法律意识的觉醒，诉讼已经成为公民维护合法权益和解决争议的重要手段之一。
With the legal consciousness of social groups, litigation has become an important means for citizens safeguard the legitimate rights and resolute disputes.
但公民故意或过失拍摄不当视频片段或图文，并通过大众媒体传播，会侵害到他人的合法权益，构成侵权。
But the video clip or script which is intentionally or negligently shot and transmitted by mass media will prejudice the lawful rights of others and constitute an infringement.
由于缺乏必要的指导，实践中存在不少问题，影响了其效能的充分发挥，也极易侵害公民的合法权益。
Because we are short of necessary GUI dence, we have so many problem in practice that we hurt easily citizen legitimate rights.
目的加强对生育权的法律保护，以维护公民的合法权益。
Objectives To strengthen the legal protection for generational rights and vindicate peoples legal rights and interests.
行政管理中的灵活性与行政机关的裁量权如果失去约束就容易侵害公民的合法权益。
To protect individual's rights and lawful interests, legal boundary should be set against the flexibility of administration and discretion of officials.
中方一贯要求各国切实保障海外中国公民的合法权益。
China always calls for all countries to safeguard the legitimate rights and interests of overseas Chinese citizens.
行政活动中自由裁量权的存在既能提高行政效率，也能侵犯公民和其他组织的合法权益。
Administrative discretion may raise the efficiency in administrative organs on the one hand and damage the rights and interests of citizens and social organizations on the other.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
边防行政执法的功能主要是维护沿海沿边地区的社会秩序，保障公民、法人和其他组织的合法权益。
Main function of frontier defense administration 1 enforcement is to maintain social order of the coast, safeguard the citizen, the legal person and other organizations legal rights and interests.
我们要尽早保障，已经生活在英国的欧盟公民以及生活在欧盟其他成员国的英国公民的合法权益。
We want to guarantee the rights of E. U. citizens who are already living in Britain, and the rights of British nationals in other member states, as early as we can.
我们要尽早保障，已经生活在英国的欧盟公民以及生活在欧盟其他成员国的英国公民的合法权益。
We want to guarantee the rights of E. U. citizens who are already living in Britain, and the rights of British nationals in other member states, as early as we can.
应用推荐