维护和平是国际社会的共同使命。
To maintain peace is the Shared mission of the international community.
保证核材料安全——外交官与军人的共同使命。
Keeping nuclear materials safe-a job for diplomats as well as soldiers.
艾伦和史蒂芬发现他们的共同使命，是赎回的追求。
Allen and Steven discover that their common mission is the pursuit of redemption.
这种合作背后的驱动力是组织的共同使命，推进预防乳腺癌的进展情况。
The driving force behind this collaboration is the Shared mission of the organizations to advance progress against breast cancer.
卢梭说过：“按照自然界的秩序，人人平等，他们的共同使命是了解人性；
Rousseau says: "According to the order of nature, men being equal, their common vocation is the profession of humanity;"
这既是我们的共同目标，也是我们中国水晶人的共同使命——打造世界一流的水晶品牌！
There are our common goal, and also a mission of our Chinese crystal craftsman — to create a world-class crystal brand!
我们的责任是坚决完成他们的遗愿，让美国继续弘扬他们的勇敢精神、他们的坚定意志、他们肩负共同使命的责任感。
Our responsibility is to ensure that their legacy is an America that reflects their courage, their commitment, and their sense of common purpose.
当有绝望中的尘埃和抑郁一碗全国的土地，她看到一个民族征服恐惧本身的新政，新的就业机会，一个新的共同使命感。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a new Deal, new jobs, a new sense of common purpose.
中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
As an important member of the Asia-Pacific family, China shoulders the critical mission together with other countries to safeguard prosperity and stability in the region.
这是我们共同的使命和责任。
当然，认识到我们共同的人性还只是我们使命的开始。
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
更重要地是，在整个组织里培育讨论氛围，贝尼奥夫能够更好地使全体员工围绕共同的使命奋斗。
More important, by fostering a discussion across the entire organization, Benioff has been able to better align the whole workforce around its mission.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
答：中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
A: as an important member of Asia Pacific, China, along with other countries, shoulders the important task of safeguarding regional prosperity and stability.
同样丧失掉的，还有共同的使命感——我们更高的使命。
What has also been lost is our sense of common purpose - our sense of higher purpose.
世卫组织和原子能机构在抗击癌症方面负有共同的使命，两者相辅相成。
WHO and the IAEA have complementary mandates when it comes to fighting cancer.
保卫集体权利的共同力量，不能逻辑上有任何其他目的，或任何其他可以替代的使命。
And the common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it ACTS as a substitute.
保卫集体权利的共同力量，不能逻辑上有任何其他目的，或任何其他可以替代的使命。
And this common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it ACTS as a substitute.
虽然RELTA和PEPEC的考试形式不同，但他们有着共同的使命：为英语语言能力测试提供一个有效、可靠的途径。
While the RELTA and PEPEC differ in format, they share the same mission: to provide a valid, reliable instrument to measure English language proficiency.
现在的领导风格是基于共同的使命和远景设想，建立了一种互相尊重的文化，每个人都是主人。
They build a culture of mutual respect based on a common mission and vision and each individual is empowered to take ownership.
但为了保证大学的创造性和特殊的社会使命，在构建大学管理运行组织时有必要实现与大学共同体性的共存。
But in order to assure the creativity and special social mission, it is necessary to combine the establishment of university management and the corporate body of knowledge.
但为了保证大学的创造性和特殊的社会使命，在构建大学管理运行组织时有必要实现与大学共同体性的共存。
But in order to assure the creativity and special social mission, it is necessary to combine the establishment of university management and the corporate body of knowledge.
应用推荐