在华盛顿，传统上力挺核电的共和党人士三缄其口。
In Washington, the Republicans, who have traditionally championed nuclear power, have been pretty much silent on the news.
“我们一定昏了头，”一位共和党人士说。
We've got to be out of our minds, " says a Republican pol ."
而更有甚者，英国共和党人士声称应该废除君主制。
But the UK's republicans are taking it a step further - they argue that the British monarchy should be abolished altogether.
持怀疑态度的商业组织和国会共和党人士都批评了这个计划。
Skeptical business groups and Congressional Republicans have already criticized the plans.
有67%的共和党人士或否认气候变化的存在或把这种现象归因于大自然。
Some 67% of Republicans either deny the existence of climate change or attribute the phenomenon to natural causes.
共和党人士说，该预算太大，并且拟议的富人增税将损害小公司。
Republicans say the budget is too big and that the proposed tax increase on the wealthy would hurt small businesses.
我们可以听到很多共和党人士提到我们可以做到的最重要的一点是减税。
You hear a lot of our Republican friends say that one of the most important things we can do is cut taxes.
共和党人士杰伯·布什是佛罗里达前任州长，长期以来都反对选举权方面的变化。
The state's former Republican governor, Jeb Bush, had long opposed them, and Mr Crist and Bill McCollum, the state's attorney-general, openly fell out.
共和党人士主要认为卡根在任职法官方面缺乏经验(她在任职首席检察官之前还是一个学者)。
Republicans focused on Ms Kagan's lack of experience as a judge (she was an academic before being appointed solicitor-general).
虽然考恩迄今为止还没有受到严重地挑战，但一些共和党人士已经开始质疑考恩的领导是否正确。
And some in Mr Cowen's Fianna Fail party have questioned his leadership, though it has not been seriously challenged-at least not yet.
用其它法案废除多德·弗兰克法案。众议院的共和党人士已推出了几份议案以一点一点地废除多德·弗兰克法案。
REPEAL by ANOTHER NAME House Republicans have unveiled several bills to undo Dodd-Frank piece by piece.
一位资深共和党人士在新墨西哥州对我谈到，这一选择有损于麦凯恩富有经验的形象，而这一直是整个夏季选战的中心。
A veteran Republican I spoke to in New Mexico said that her choice undermined John McCain's message of experience, which had been the central argument of his campaign all summer.
而有可能在明年的选举中向奥巴马提出挑战的共和党人士马上宣称，真正需要的是有能力恢复经济的领导人。
Republican presidential hopefuls vying to challenge Obama in next year's election have been quick to proclaim that what is truly needed is new economic leadership.
新选举的参议员是一个反对立法的共和党人士，斯科特在马萨诸塞州大选中赢得了此前由泰德·肯尼迪稳坐近半个世纪之久的参议员席位。
A newly elected senator is a Republican who opposes the legislation. Scott Brown won a seat in Massachusetts that had been held by Democrat ted Kennedy for almost fifty years.
去年12月，奥巴马和共和党人士之间在关于延长小布什的税收减免和颁布新的减税政策的事项上达成了一致，这使得人们对今年的经济增长有了3%到4%的预测。
Last December an agreement between Barack Obama and the Republicans to extend George Bush's tax cuts and enact new ones led to forecasts of 3% to 4% growth this year.
共和党人在州议会中以19比14占据多数优势，但他们需要至少一位民众党人士的出席以确保法案投票的进行。
Republicans hold a 19-14 majority in the state Senate, but they need at least one Democrat to be present before taking a vote on the bill.
在佛罗里达竞争参议员席位的三人角逐中获胜的共和党人卢比奥警告本党人士，不要过于自信。
Marco Rubio, who won a three-way race in Florida for a Senate seat, warned his fellow Republicans against overconfidence.
权威人士也开始怀疑被击败的共和党人是否在这一代已经被彻底打败了。
Pundits started to wonder whether the defeated Republicans had been smashed for a generation.
今年，从各方面来看，共和党人都积极支持本党的候选人，特别是通过忠于基层保守派茶党运动的活动人士支持共和党候选人。
This year, by all accounts, Republicans are energized to support their candidates, especially through activists loyal to the grassroots conservative Tea Party movement.
其他的分析人士预测此次选举将会有更大的变化：智库美国企业协会的亨利·奥尔森先生认为共和党人可以获得多达72席的席位。
Others foresee an even bigger shift: Henry Olsen of the American Enterprise Institute, a think-tank, believes Republicans could pick up as many as 72 seats.
美国广播公司的新闻分析人士马修·道认为，共和党人的角逐现在基本上只剩下罗姆尼和金里奇之间的竞争了。
Political strategist Matthew Dowd, an analyst for ABC News, sees the Republican race evolving into a two-man field.
美国广播公司的新闻分析人士马修·道认为，共和党人的角逐现在基本上只剩下罗姆尼和金里奇之间的竞争了。
Political strategist Matthew Dowd, an analyst for ABC News, sees the Republican race evolving into a two-man field.
应用推荐