-
他们决定结婚，正式确定关系。
They decided to formalize their relationship by getting married.
《牛津词典》
-
他们指控她与父亲有乱伦关系。
They accused her of an incestuous relationship with her father.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部戏剧凸显了父女之间的关系。
The play foregrounds the relationship between father and daughter.
《牛津词典》
-
关系一改善他们就会获准离开。
As soon as relations improve they will be allowed to go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不想和英格丽德有性爱关系。
He was not interested in a romantic relationship with Ingrid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
维持良好的工作关系非常重要。
It's important to nurture a good working relationship.
《牛津词典》
-
在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
《牛津词典》
-
这是个道德和经济之间关系的问题。
It is a question of the relation of ethics to economics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的关系好像坎坷不平，危机不断。
Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.
《牛津词典》
-
他们的关系很快有了嫌隙。
Their relationship soon went sour.
《牛津词典》
-
他们的关系完全是无性的。
Their relationship was totally asexual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和老板的工作关系很好。
I have a good working relationship with my boss.
《牛津词典》
-
他们的关系完全是纯友谊。
Their relationship is strictly platonic.
《牛津词典》
-
我跟他的关系忽冷忽热。
My relationship with him was up and down.
《牛津词典》
-
他们的关系变得更好了。
Their relationship flowered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此公司与客户关系极好。
The firm has excellent customer relations.
《牛津词典》
-
我们的关系无果而终了。
Our relationship fizzled into nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们决定断绝关系。
They decided to end their relationship.
《牛津词典》
-
眼下他们的婚姻关系非常紧张。
Their marriage is under great strain at the moment.
《牛津词典》
-
贫困和健康不良常有连带关系。
Poverty and poor health often go hand in hand.
《牛津词典》
-
这些问题与我们大家都有关系。
These are issues that touch us all.
《牛津词典》
-
“没关系。”安妮安慰她说。
'Never mind,' Anne consoled her.
《牛津词典》
-
婚姻应当是平等的伴侣关系。
Marriage should be an equal partnership.
《牛津词典》
-
她已经和家庭完全断绝关系。
She has cut all ties with her family.
《牛津词典》
-
她因为婚姻关系而跻身贵族。
She married into the aristocracy.
《牛津词典》
-
因年龄关系她获准不予作证。
She was excused from giving evidence because of her age.
《牛津词典》
-
她的工作与计算机有些关系。
Her job has something to do with computers.
《牛津词典》
-
我们与当地社区关系甚好。
We have good contacts with the local community.
《牛津词典》
-
我们与当地社区关系甚好。
We have good contacts with the local community.
《牛津词典》