取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
IBM和其他公司提供的解决方案可以在BladePC上为每个用户运行一个桌面操作系统。
IBM and other companies offer solutions with the desktop operating system running on a Blade PC, one per user.
另一方面，调查还将确认谷歌是否滥用其影响力通过操纵搜索结果打压其他公司提供的服务而谋取私利。
Among other things, the investigation will probe whether Google has abused that clout by manipulating search results to benefit its own services over those offered by competing firms.
在此过程中，SP可能会联系航空公司、酒店和其他公司提供的多个Web服务，但原始请求程序永远不会知道这些流程的细节。
In this process, the SP may contact multiple web services offered by airline companies, hotels and other companies, but the original requester is never made aware of these processes in detail.
IBM被指控滥用其大型机生产的垄断地位，拒绝通过其他公司提供的软件的认证，这些软件可以使得其他公司生产更加便宜的大型机。
It is accused of abusing its mainframe monopoly by refusing to license software that allows other firms to build cheaper clones of its machines.
但是公司和商人也应该为博物馆提供更多的资金和其他支持。
But companies and businessmen should also provide museums with more money and other support.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
梅泽尼奇也是假定科学公司的创始人之一。现在里德医院和其他军队用的脑部训练程序之一，就是这家公司提供的。
Merzenich is also a co-founder of Posit Science, a company that makes one of the brain training programs used at Walter Reed and other military.
不提供企业健身项目的公司提供的其他福利，超过了提供此类项目的公司所提供的福利。
Other benefits offered by companies that do not offer corporate fitness programs surpass the benefits offered by companies that do offer such programs.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
但是，如果你的公司向其他人提供服务怎么办？
对于所有其他情况，选择器运行公司A提供的服务。
For all other situations, the selector runs the service that Company a provides.
需要补充的一个要点是，刀片服务器概念和产品并非ibm独有；其他公司也提供它们自己设计的刀片服务器和机壳。
It's important to add that the blade concept and products are not IBM's alone; other companies offer blades and chassis as well with their own design.
公司为员工提供了游戏间、游泳池和其他好玩的区域。
The company provides its workers with a game room, a pool and other fun areas.
当地其他提供运输、大型起重、港口服务和为到访的工程师提供住宿的公司也获益于此。
Other local firms providing transport, heavy lifting, port services and accommodation for visiting engineers also benefit from this kind of work.
旧制度由于禁止银行家向同一集团下属的其他公司提供咨询服务而对金融集团造成巨大压力。
The old system laid huge burdens on financial groups. It prevented bankers from suggesting services that were provided by the same firm but housed in a different unit.
近年来美国监管者已经停止了对中国公司完整授权许可的短缺控制，取而代之的是仅仅允许他们为其他公司提供大规模金融批发服务。
In recent years American supervisors have stopped short of granting full approval for Chinese firms, instead allowing them only to provide wholesale services to companies.
其他提供多元化测试和优化的公司还包括Omniture和Accenture。
Other companies that offer multivariate testing and optimization include Omniture and Accenture.
这是与之前的LotusSametime功能的基本差异，而且它通过对公共和其他公司IM网络的策略管理访问，提供了更大的管理控制。
This is a fundamental difference from prior Lotus Sametime functionality and provides much greater administrative control through policy-managed access to public and other company IM networks.
但通常其他公司会让你转发他们提供的tweet，你才有机会赢得奖品。
That's not usually the case - most companies provide a message for you to re-tweet.
例如，为了提取关系或情感等高级概念，可以使用IBM定制解决方案、IBM Research、其他公司和大学提供的Advanced uima注解器。
For example, to extract higher level concepts like relationships or sentiments. Advanced UIMA annotators are available from IBM custom solutions, IBM Research, other companies, and universities.
象其他的许多web公司一样，我们提供的绝大多数服务都可以在全世界范围免费使用，这些服务都是靠ads广告在支撑。
Like many other web companies, the vast majority of our services are available worldwide and free to users because they are supported by ads.
SDO规范是由ibm、BEA和其他公司定义的，目的是提供标准化的方法来表示数据，并使应用程序与该数据交互。
The SDO specification was defined by IBM, BEA, and others to provide a standardized way to represent data and for applications to interact with that data.
一个例子是扬斯敦的孵化器企业，它为致力于商业软件的创业公司提供了廉价的办公场地和其他援助。
One example is the Youngstown business Incubator, which provides cheap office space and other assistance to start-ups that specialise in business software.
但是，我们也清楚，最成功的公司还提供其他优惠条件，提供在财力和智力两方面均有收获的工作场所。
But we know the most successful companies are those that offer other advantages, too, including a workplace that is both financially and intellectually rewarding.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
他建议通过同公司的员工及其他销售该公司产品的人员进行谈话，以寻找出公司正在为新招聘的直销者提供哪种类型的培训。
He advises speaking with company employees and others who sell the company's wares to find out what types of training the company offers to new direct sellers.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
想象一下您在本地执行的任何任务，而一些位于其他位置的公司在线提供这种服务，并且很可能是免费的。
Think of any task you perform locally, and chances are good that some company somewhere is providing that service online, probably at no cost.
想象一下您在本地执行的任何任务，而一些位于其他位置的公司在线提供这种服务，并且很可能是免费的。
Think of any task you perform locally, and chances are good that some company somewhere is providing that service online, probably at no cost.
应用推荐