德川幕府开始寻找其他收入来源。
The Tokugawa shoguns began to look to other sources for revenue.
其他收入来源主要是你的赞助合同。
除了写专栏还有其他收入吗？
如果您没有工作，或有其他收入来源父母？
If you don't have a job or some other source of income parents?
其他收入(主要是租车和目的地服务)同比增长了6%。
All other revenue sources (primarily car rentals and destination services) increased 6% for the first quarter.
而且大部分年轻人有兼职工作和其他收入来源。
The majority of teens also have part-time jobs or some type of income.
我也尽我所能的做我能做的事情以提高我其他收入的来源。
I do what I can to improve my other sources of income, as well.
所有这些不利因素都增加了印度科技公司寻找其他收入来源的压力。
All that has added pressure on India's technology companies to find other sources of sales.
申请贷款，保险理赔，风险资本，金融援助，抵押贷款或其他收入来源。
Apply for a loan, insurance payout, venture capital, financial aid, mortgage, or other source of income.
如果实施犯罪是为了商业的目的而获得金钱收入或其他收入，则增加2级。
If the offense was committed for pecuniary gain or otherwise involved a commercial purpose, increase by 2 levels.
除了从父母那里得到的钱，凯恩没有其他收入了，他将不得不恭恭敬敬地来向我们要钱。
"Kane's got no other income other than what he gets from his parents and will have to come cap in hand to us now."
在美国，发行方能够分到50- 55%票房收入，其他收入归影院所有。
In America distributors tend to receive 50-55% of box-office receipts, with the rest going to the cinemas.
批评家说他们应代之以作物保险和其他收入，保护纳税人只有农民实际上失去钱。
Critics say they should be replaced with crop insurance and other revenue protections that pay only if farmers actually lose money.
然后，根据退休年龄、家庭状况和其他收入来调整基本保障额，计算出实际养老金。
To compute actual benefits, the PIA is adjusted by an amount depending on retirement age, family status, and other earnings.
在现阶段，工资性收入对农民收入增长的贡献最大，已经成为促进农民其他收入增长的源泉。
At present, the wages contributes a lot in the process of raising the farmers' income. It has become the resources to raise the other incomes.
然而，与普通合伙人不同的是，有限合伙人利用合伙企业的损失抵消其他收入的能力受到一定限制。
However, unlike general partners, the limited partners are subject to certain limitations on their ability to utilize partnership losses to offset other income.
资产剥离是指企业将部分资产组合出售给第三方，并取得现金、准现金或其他收入的一种资产重组交易。
Asset divestiture is a form of asset restructuring, in which enterprise sells some assets group to the third party and earns cash, quasi-cash or other revenues.
一已婚联合申报：当配偶之一是大大超过了其他收入，联合申报是明智之举，除非任何一人更声称要扣除。
A MARRIED filing JOINTLY: When one of the spouse is earning significantly more than the other, joint filing is advisable, unless any one of them want to claim more deductions.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
其他收入来源也都枯竭，在最重要的DVD销售中，一些制片商的销售额骤跌，幅度高达25%，部分损失是由盗版造成的。
Other lines of income have also shrivelled, most importantly DVD sales, which have plummeted by up to 25% in some studios, partly as a result of piracy.
只要我把支出控制在资产所能够产生的现金流之下，我就会变富，就会有越来越多除我自身劳动力收入之外的其他收入来源。
And as long as I keep my expenses less than the cash flow from these assets, I will grow richer, with more and more income from sources other than my physical labor.
今年上半年，雷曼兄弟其他收入来源都因为资产冲销而化为泡影，而资产管理业务却保持了强势，占该行总净收入的39%。
In the first half of this year, as other revenue streams evaporated because of write-downs, Lehman's asset-management business held the fort, accounting for 39% of total net revenue.
《男士健康》发现，男人们对其他收入不如妻子的男人的看法也发生了重大变化。如今没有那么多来自同辈的压力来逼迫男人去承担家庭生计。
Men n's Health found that another big change was how men see other men earning less than their wives - nowadays there is less peer pressure than before to be the breadwinner.
投资银行野村证券(Nomura Securities)的SachinGupta预测，这些移动通信市场最终会出现“拐点”，数据服务增长快于其他收入增长。
Yet these markets will eventually pass an "inflection point" where data services outstrip other revenue growth, predicts Sachin Gupta of Nomura Securities, an investment bank.
投资银行野村证券(Nomura Securities)的SachinGupta预测，这些移动通信市场最终会出现“拐点”，数据服务增长快于其他收入增长。
Yet these markets will eventually pass an "inflection point" where data services outstrip other revenue growth, predicts Sachin Gupta of Nomura Securities, an investment bank.
应用推荐