令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
如果不同的工具能够很好地协作，这样做最好不过了，每个人都接受这样一个事实，它们将与其它工具很好地协作。
Doing so is most pleasant if the various tools play well together, each accepting the fact that they will be working together with other tools.
当世界唯一的超级大国因过多的负债而被压垮时，美国及其它国家的每个人都会感觉的到？
When the world’s only superpower gets weighed down with this much debt — to itself and other nations — everyone will feel it.
每个人都有其它人没有的自己独一无二的梦。
其它工资较低的工人刚获得加薪，所以现在每个人都想要更多钱。
Other lower-paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money.
语义网将带来更好的数据集成，它允许每个人把自己的数据按照标准的数据格式和任何其它人的数据进行链接。
The Semantic Web will enable better data integration by allowing everyone who puts individual items of data on the Web to link them with other pieces of data using standard formats.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
如果40%或50%的科索沃人确实没工作(官方数据如此显示)，而且没有其它任何的收入，那每个人都要挨饿。
If 40% or 50% of Kosovars were really unemployed (as official figures say) and had no other source of income, then everyone would be starving.
唯一不同的是，每个人说不会再吃的，可能是比萨饼、奶酪、冰淇淋、薯片、糖果条，也可能是其它。
The only thing that changes is what goes in the blank: pizza, cheese, ice cream, potato chips, candy bars, and so on.
家务啊，孩子啊，职业奋斗啊这些种种的家庭责任，可以由两个人分别分担，每个人只要努力做好自己的那部分事情，其它的则可以完全的放心交给伴侣打理。
By dividing up the duties of home, children, and career, each can pursue their endeavors with full confidence and trust that that the partner is taking care of the rest.
不是每个人的生活主要目标是获得幸福，有些人也许更看重其它的目标吧。
Not everyone's main aim in life may be to achieve happiness, some may place a higher value on different goals.
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3, 000 others.
如果给下级下达任务，请将它打印在A 1纸上，放在每个人的桌子上，避免和其它A 4纸混杂。
Fig3. Print tasks on A1 and unfurl it on every junior's desk to avoid being messed with loads of existed A4s.
Google的倡议可能会为每个人提供1gbps的速度，而这个速度在FCC的目标里面，是提供给医院、图书馆和其它“核心设施”的。
Google's initiative would offer a speed to everyone-one gigabit per second-that the FCC has otherwise targeted for hospitals, libraries, and other "core institutions."
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3,000 others.
国家是一部的伟大剧本，剧中的每个人为了生存不惜牺牲其它任何人。
The state is that great fiction by which everyone tries to live at the expense of everyone else.
或者，那也许是一个你已经拥抱的雄心，即便其它每个人都认为你需要严重药物治疗。
Or it may be an ambition you've already embraced, even though everyone else thinks you need serious medication.
每个人已做出选择，留下并为地球的扬升工作，或是离开在其它地方继续进化。
Man has chosen either to stay and work for the planet's ascension, or leave and continue elsewhere.
“每个人都收拾行李搬到其它地方去了，”利米勒告诉他的妻子内奥米和他的两个儿子。
'Everyone is packing up and moving somewhere else,' Elimelech told his wife, Naomi, and their two sons. 'We must go, too.
十来岁的年轻人和其它岁数的人们，你永远不会太老、太魅力或太聪明而不会被拒绝。拒绝发生在每个人身上。
Teens and people of other ages, you're never too old, too beautiful, or too smart to be rejected. Rejection happens to everyone.
如果工作单位里有人正在经历艰难时刻，家中有人去世或其它什么事，主动弄一张问候卡，请办公室的每个人签上名字。
If someone in your workplace is having a really hard time because a death in the family or whatever the case may be, take the initiative to get a card and have everyone in the office sign it.
这是每个人的私人地狱——危及到生命的病情，家人的决裂，失业，或其它灾难。
It is each individual's private version of hell - a life-threatening illness, a rejection by family, a job loss, or another catastrophic event.
它不是别的，只是给你一个狭窄的，竞争的世界，每个人都是其它每个人的敌人。
It is nothing else but to give you a narrow and competitive world where everyone is the enemy of anyone else.
你要知道的，我的家乡每个人的用恐惧来告诉我什么是上帝，并且不让我学习其它了解上帝的途径。
You have to understand, where I come from the people who tried to teach me about God by using fear, also kept me from learning about other paths to God.
这是骨牌效应。其它工资较低的工人刚获得加薪，所以现在每个人都想要更多钱。
It's a domino effect. Other lower-paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money.
总的来说，每个人都有机会成功，机遇包含着很多因素，比如偶然因素，态度和其它的因素。
In conclusion, everyone has the chance to be successful; it contains many factors, such as coincidence, attitude and others.
每个人的作品，不管是文学、音乐、建筑还是任何其它方面的，都是作者自身的缩影。(塞缪尔·伯特勒，美国教育家)。
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. Samuel Brtler, Averican educator.
每个人的作品，不管是文学、音乐、建筑还是任何其它方面的，都是作者自身的缩影。(塞缪尔·伯特勒，美国教育家)。
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. Samuel Brtler, Averican educator.
应用推荐