一天，哈利遇见一个来自冈比亚的非洲人。
不管是牛津还是冈比亚的教徒，这根本不是他们特别关心的事儿。
It is simply not something that most people in the pews care very much about, whether they live in Oxfordshire or Gambia.
这翔实的音乐网站有一个数组的录影带，宋剪辑以及传记冈比亚的音乐家之一。
This informative music site has an array of videos, song clips as well as biographies of Gambian musicians.
我们在冈比亚的代表不断受到孩子们和他们家庭的感谢和祝福，这归功于你- - -资助人。
Our representative in the Gambia is continually being thanked and offered prayers by both the children and their families, which are directed towards you as a sponsor.
亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。
It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.
她不得不离开她的祖国冈比亚和她的儿子。
冈比亚有袋鼠能够很容易地分辨出人类痰液中的结核杆菌与其它各种细菌的不同。
The Gambian pouched rat apparently can smell the difference between tuberculosis bacilli and the myriad other germs that inhabit human phlegm.
可可海洋度假村暨温泉酒店号称是一家“便宜而令人愉快”的冈比亚酒店，但事实上却堪称豪华。
Once "cheap and cheerful", Gambian accommodation has improved, and the Coco Ocean Resort and Spa can only be termed luxurious.
这项研究关注到了西非的冈比亚和科特迪瓦的一些问题，在近几年类似问题变得非常严峻。
This research examined problems in Gambia and Cote d’Ivoire inWestern Africa, where problems of this nature have been severe inrecent years.
旨在评估冈比亚基础和紧急外科处理的资源。
To assess the resources for essential and emergency surgical care in the Gambia.
在非洲，有记录表明，人的感染是通过处理受感染的猴子、冈比亚巨鼠或者松鼠而获得的。
In Africa, human infections have been documented through the handling of infected monkeys, Gambian rats or squirrels.
在提高女教师的整体数量方面，冈比亚也取得了明显的成就。
Gambia has also had measurable success in bolstering the overall number of female instructors.
冈比亚在1978- 1979年发生黄热病疫情之后，曾进行过一次以村庄为基础的血清回顾性研究，估计出现过8000个病例，有1700人死亡。
After the Gambia yellow fever outbreak in 1978-1979, a village-based serological retrospective study estimated some 8000 cases and 1700 deaths had occurred.
马梅先生称赞了一名赞比亚的经济学家兼作家丹比萨•莫约对外援的批判[注]，却把她的国籍当成了冈比亚。
Mr Mamet praises Dambisa Moyo, a Zambian economist and author, for her criticism of foreign aid, but identifies her as a Gambian.
那些过去被战争胜利者当作兵员、劳役或者被杀死的囚徒现在被塞进了欧洲人和美国人的贩奴船，这些白人从冈比亚绕到莫桑比克，四处搜寻黑人作为自己的商品。
Prisoners who might earlier have been absorbed into the victor’s army or workforce, or killed, were now fed to European and American ships seeking human cargo, from Gambia round to Mozambique.
一项研究发现冈比亚有袋鼠可以很好的完成这个工作。
在冈比亚，脑膜炎的年发病率在12个月内从十万分之二百以上下降到十万分之二十一，而且该病现在事实上已消失。
In the Gambia, the annual incidence of meningitis fell from more than 200 per 100 000 to 21 per 100 000 in 12 months, and the disease has now virtually disappeared.
冈比亚已通过世卫组织了解到这一情况，将对Tandji地区的流行病学状况作出评估。
Through WHO, the Gambia has been informed of the situation in order to assess the epidemiological situation in Tandji locality.
塞内加尔的捷斯地区曾报告发生第二例疑似病例，也是冈比亚tandji地区的一位渔民。病人有神经症状，包括精神状态的改变。
A second suspected case reported in Thies region, Senegal was also a fisherman from Tanji locality in the Gambia, showing neurologic symptoms including an altered mental state.
面对塞内加尔和冈比亚这两个国家具有很高的常规及近期预防性免疫覆盖率这种情况，目前并不期望出现疫情，也不需要进行应急免疫。
In the face of high routine and recent preventive vaccination coverage in both Senegal and the Gambia, an epidemic is not anticipated and emergency vaccination is not required at this time.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
有些病人可能通过接触其他被感染的动物而感染，包括冈比亚巨田鼠和一种野兔。
Some patients may have been infected through contact with other infected animals, including a Gambian giant rat and a rabbit.
五个国家(斯里兰卡、阿根廷、科摩罗群岛、冈比亚和刚果)向这家公司收取的税额将超过其利润的100%。
Five countries (Sri Lanka, Argentina, the Comoros Islands, the Gambia and Congo) would hit such a firm with taxes exceeding 100% of its profits.
五个国家(斯里兰卡、阿根廷、科摩罗群岛、冈比亚和刚果)向这家公司收取的税额将超过其利润的100%。
Five countries (Sri Lanka, Argentina, the Comoros Islands, the Gambia and Congo) would hit such a firm with taxes exceeding 100% of its profits.
应用推荐