他被发现试图从马桶冲掉药丸。
“面包屑你可说错了，”假海龟说，“海水会把面包屑冲掉的。”
"You're wrong about the crumbs," said the Mock Turtle, "crumbs would all wash off in the sea."
劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
The sweat of Labour washed away his bureaucratic [official] AIRS.
那桥被冲掉了。
水流的力量会很快将它们冲掉。
原来羊毛上染的黑色被雨水冲掉了！
Its wool, which had been dyed black, had been washed clean by the rain!
阅读文章《被马桶冲掉的森林》。
最后，多余的软树脂会用化学试剂冲掉。
At the end, the excess soft resin is cleaned away using a chemical bath.
冲洗：将温水用手泼溅在脸上来冲掉洗面奶。
Rinse: Rinse cleanser off by splashing lukewarm water on the face.
除非下大雪或大雨把纸冲掉，纸会一直呆在树上。
The paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This may, in a large degree, wash out the impact of the abnormal capital flow upon the macro-economy of China.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
In this way, our macro economy would be protected from the impact of abnormal capital flows.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will largely hedge the impact of abnormal capital flows on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This can hedge the shock of abnormal capital flow to China's macro economy greatly.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This would largely offset the impact of abnormal flows of capital on china’s macroeconomy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will hedge the impact of abnormal capital flow to Chinese macro economy to a large extent.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will largely offset the impact by the abnormal capital flows on China's macro economy produced.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
These abnormal flows of capital largely hedge the impact of China's macro economy.
酒精让他抑郁消沉，而为了冲掉这些苦痛，他变本加厉地酗酒。
Alcohol made him depressed, though, and to drown the pain he drank more.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
That is sure to counter much of irregular capital flow's influence on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
We expect that this measure will largely neutralize the impact of abnormal capital flows on the China’s macro-economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Such a method can to the utmost extent successfully establishes a hedge to cushion the harmful affects of non-performing capital flow on Chinese macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Which will lessen the impact of abnormal capital flows on China's macro economy?
想要对冲掉世界储备货币贬值的人都一直在购买黄金，金价因此被推高。
Anyone who wants to hedge against a decline in the world's reserve currency has been buying gold and that has sent the price upwards.
每年，他们根据自己的日历庆祝新年，通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。
Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.
典礼过后，人们为了好玩和对冲掉身上疾病和灾难的祝福，开始向彼此身上泼水。
After the ceremony, people began splashing water over each other for fun as well as blessing to rinse away sickness and misfortune.
尽量避免让这种天然洗发水接触头皮，洗发完成后用温水冲洗，以便冲掉残余的柠檬汁或白醋。
Avoid getting too much of the mixture on your scalp and rinse with warm water afterward to remove any lemon or vinegar residue.
不过我可以欣慰地说，Sam对把裤衩放在马桶里冲掉已经失去兴趣了。但他还是喜欢把洗发液往水池里倒。
Sam has lost interest in flushing underwear down the lavatory, I am pleased to say, but he still likes tipping shampoo down the drain.
不过我可以欣慰地说，Sam对把裤衩放在马桶里冲掉已经失去兴趣了。但他还是喜欢把洗发液往水池里倒。
Sam has lost interest in flushing underwear down the lavatory, I am pleased to say, but he still likes tipping shampoo down the drain.
应用推荐