伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。
A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
一个是，突然间，数不清的冷峻、战栗、银铃般的声音掺合到那个声音之中，与之和谐地组合在一起，但音量却高得多。
One was that the voice was suddenly joined by other voices; more voices than you could possibly count. They were in harmony with it, but far higher up the scale: cold, tingling, silvery voices.
影片压抑、冷峻、细腻地刻画了一个处在家庭困境和成长焦虑中的迷途少女，尤其是她内心中扭曲和狂躁的一面。
The film characterized the girl lost in the predicament in her family and anxiety of her growth in a cold and exquisite way.
影片压抑、冷峻、细腻地刻画了一个处在家庭困境和成长焦虑中的迷途少女，尤其是她内心中扭曲和狂躁的一面。
The film characterized the girl lost in the predicament in her family and anxiety of her growth in a cold and exquisite way. The inner side of distortion and mania can be easily recognized.
影片压抑、冷峻、细腻地刻画了一个处在家庭困境和成长焦虑中的迷途少女，尤其是她内心中扭曲和狂躁的一面。
The film characterized the girl lost in the predicament in her family and anxiety of her growth in a cold and exquisite way. The inner side of distortion and mania can be easily recognized.
应用推荐