没有海，有冷峻的波浪和沙滩；
冷峻的色调和火热的桑巴舞，有趣的反差。
Cold cold cold color, but hot samba dance. Interesting contrast.
他冷峻的形象经常出现在世界各大报纸和杂志的封面上。
His cool image is on the front pages of newspapers and magazines around the world.
我的冷峻的结论仍然是令人失望的，但我停止了进一步的思考。
My somber conclusion was nonetheless disappointing, but I rested with it.
在冷峻的叙述中，流露出作者的主观倾向，达到讽刺的艺术效果。
The cold narration reveals the author 's subjective preference, resulting in an ironic artistic effect.
在冷峻的叙述中，流露出作者的主观倾向，达到讽刺的艺术效果。
The cold narration reveals the authors subjective preference, resulting in an ironic artistic effect.
一切的完美与和谐全部包容在风化石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。
The whole perfection and harmony is contained in the easy, unvarnished and cold vision of weathered stone.
流动的光影，冷峻的建筑。就像高山流水构成了一座城市的生命气息。
The flow of light and shade, Cold lonely Buildings. the life of a city just like that way showing outside the world.
加缪之作在荒谬与悲观的外衣下，蕴藏着极其深沉、冷峻的乐观主义因素。
Camus' works contain a very deep and stern element of optimism through the appearance of absurdity and pessimism.
水手孤傲而冷峻的反问，好像一声霹雳，让我们许许多多的生命遽然受惊。
The sailor's question, with pride and indifference, seems like a bolt from the blue, shocking many of us deep within.
一切的完美与和谐全部包容在风化自然岩石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。
All perfection and harmony are contained in the visual sense of lentitude, grave and stern from natural weathered rocks.
哥哥第一次杀人也是为了我，当时我看到哥哥冷峻的面容，感到异常的温暖。
Elder brother the first murder is also for me, at that time I saw elder brother solemn facial features, feels the unusual warmth.
而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
在“人生三部曲”中池莉以直面人生的勇气和冷峻的叙述角度对普通人的日常生活进行仿真描摹。
In Chili's "A Series of Novels about Life", she gives a faithful description of common people's daily life with bravery of face to face with life and calmness of narrative angle.
小说每周三期，用冷峻的黑白照片讲述了伊朗抗议民众们的故事，表述了他们自选举一直遭受着的恐惧感。
The novel, published three times a week, tells in stark black-and-white pictures the story of Iran’s protesters and the horrors they have endured since the election.
英国人带着一种好奇的表情问道。他那冷峻的脸上竟会现出这种表情，一个细心的观察者见了大概会很惊奇的。
"May I ask what that was?" said the Englishman with an expression of curiosity, which a close observer would have been astonished at discovering in his phlegmatic countenance.
她猜想，在这种沉默背后，在那双冷峻的蓝眼睛后面，在他对孩子们不太自然的兴趣后面，有某种东西在滋长。
She guessed that something was developing behind the silence, behind the hard, blue eyes, the almost unnatural interest in the children.
阴暗冷峻的色彩和总是遮蔽着雷昂的阴影，荒凉的环境，使得我们理解他的绝望，为什么如此渴望爱和与他人的接触。
The lifeless color and shadow that enshroud Leon underscores his desolate environment, and helps us understand his desperation and need for love and human contact.
视觉由点，线，面，三角，方形，球体等基础的几何形状组成，在现场以巨幕投影和音乐的互动带来简洁而冷峻的视听体验。
The visual element includes dot, line, surface, triangle, square, sphere and other basic geometric shapes, with the music interaction it brings a swift and fierce audio-visual experience.
库珀：美国演员，因擅长演强壮、冷峻的英雄而著名。在影《约克军士》1941年及《正午》1952年中的表演获奥斯卡金像奖。
Cooper: American actor who gained fame for his portrayals of strong, quiet heroes. He won an academy award for Sergeant York (1941) and High Noon (1952).
成品电影中，冷峻的风景、迷雾笼罩般的不饱和色彩，以及经常以剪影出现的角色形象为影片赋予了一种沉思般的质感，毫无疑问，他的影响贯穿全片。
Throughout the finished film - lent a brooding quality by its stark landscapes; misty, desaturated palette; and figures often seen in silhouette - his influence is unmistakable.
舒特的散文刻板而冷峻。
我觉得，这个问题部分在于书中所用旧式语调措辞里的机锋：要把作者冷峻精炼的风格和狂野傲慢的文章布景结合在一起。
Part of the problem, I suppose, is the old tone-and-content conundrum: the task of marrying the author's cool, refined style with his wild, ritzy settings.
极小主义并不冷峻，它可以是温暖的。
极小主义并不冷峻，它可以是温暖的。
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
鲁迅小说冷峻艺术的表现分为熊熊燃烧的黑色复仇之火和疗之以毒的讽刺之剑。
The artistic expression of the style is divided into the burning fire of revenge and the treatment of irony sword.
鲁迅小说冷峻艺术的表现分为熊熊燃烧的黑色复仇之火和疗之以毒的讽刺之剑。
The artistic expression of the style is divided into the burning fire of revenge and the treatment of irony sword.
应用推荐