飞机拥挤不堪，航线超额订出，起飞几乎从来没有准时过。
Planes are crowded, airlines overbook, and departures are almost never on time.
就像大多数人认为的那样，几乎从来没有真正下过雨。
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
他们从出生到现在几乎从来没有吃饱过。
我几乎从来没有出去过，即使出去，我也从来不观察它。
I scarcely ever went out and when I did go I never looked at it.
他几乎从来没有通过考试。
他几乎从来没有打中过什么目标。
士兵很少有牙刷，几乎从来没有牙膏。
Seldom did the soldier have a toothbrush and almost never any tooth paste.
这个女生几乎从来没有和父母一起购物。
她几乎从来没有遇见过他。
我家的人几乎从来没有买鱼来而不给他们自己挑上一条的。
And my family almost never orders fish without picking one out themselves.
当然，社会科学的研究几乎从来没有结论。总是有。
Of course, social science research is almost never conclusive. There are always.
大部分是我要说的是即兴，几乎从来没有写下我的准备工作。
Much of what I say is impromptu , almost never what I wrote down in preparation.
的记录表明新西兰队在主场比赛中几乎从来没有输给英国队。
History shows that New Zealand are almost unbeatable by British teams on their own turf.
我几乎从来没有改变相机的倾斜角度，我喜欢股票灵敏度设置。
I almost never change the camera's tilt Angle and I like the stock sensitivity Settings.
几乎从来没有人获得过批准，山谷以上包括首都英帕尔的活动是完全禁止的。
It is almost never granted, and movement beyond the valley including the capital, Imphal, is banned altogether.
然后他没有打，他总是结束的时候说会打电话，但几乎从来没有打过。
And then he doesn't. He always ends up calling, but almost never when he said he would.
而且，在塑料袋中采集的血液几乎从来没有因为溶血的原因而被丢弃。
Moreover, blood collected in plastic bags practically never had to be discarded because of hemolysis.
不要让一个变量或对象的全球除非你绝对有必要，这是几乎从来没有。
Don't make a variable or object global unless you absolutely have to, which is almost never.
然后他没有打，他总是结束的时候说会打电话，但几乎从来没有打过。
Here's how you can tell the difference: you know they mean it when they actually do what they said they were going to do.
看上去，有两件事情在1月24日开始进行了，这些事情几乎从来没有在美国发生过。
TWO things that almost never happen in America looked set to occur on January 24th.
我几乎从来没有检讨产品我买，但我想让人们知道这一点。这是你的CD ！
I almost never review products I buy, but I wanted people to know about this. This is THE CD for you!
她20岁从高中毕业之时，她还几乎从来没有听过任何人说山达基有什么不好。
By the time she graduated from high school, at the age of twenty, she had scarcely ever heard anyone speak ill of Scientology.
这不是一个健全的是没有，但几乎从来没有听说过，因为人们不会花时间来听。
It is not a sound that is absent, but almost never heard because people do not take the time to hear it.
柯里亚几乎从来没有为所谓的国际名流提供设计服务，即使他在国外工作时也不例外。
There has never been any taint of global celebrity about Correa’s work, even when he has worked outside India.
几乎从来没有任何人为了取得计划的增长和稳定性，有意识和有思想地设计一个组织。
Almost never has anyone intentionally and thoughtfully designed an organization to achieve planned growth and stability.
安全警告、晚点、行李丢失——如今，从航空公司传来的坏消息几乎从来没有间断过。
Security alerts, delays, lost baggage - these days the news from airlines seems to be unremittingly bad.
私人部门正在处理退休金发放方案的巨额成本，这些天，最终薪水发放方案几乎从来没有提供给新雇员过。
The huge cost of pension schemes is being dealt with in the private sector. Final-salary schemes are hardly ever offered to new employees these days.
我几乎每天使用del . icio . us，但是，我几乎从来没有为它的门面而操心过。
I use del.icio.us almost every day, but I almost never bother with its facade.
我几乎每天使用del . icio . us，但是，我几乎从来没有为它的门面而操心过。
I use del.icio.us almost every day, but I almost never bother with its facade.
应用推荐