我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了，婴儿在哭， 约翰尼正好又摔破膝盖。

When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire was out, the baby was crying and Johnny had just cut his knee.

《新英汉大辞典》

我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。

When I arrived home, I found mother going up the wall.

youdao

约翰嫉妒得几乎发狂了。

John was almost out of his mind with jealousy.

youdao

那个被绑架的孩子的母亲担心得几乎发狂了。

The mother of the kidnapped child was crazy with worry.

youdao

那条断臂几乎使他痛得发狂。

The broken arm nearly crazed him with pain.

youdao

她几乎悲痛得要发狂了。

She was almost beside herself with grief.

youdao

那孩子不断的哭声弄得我几乎要发狂。

The child's continual crying drove me to distraction.

youdao

他疼得几乎要发狂。

He was almost mad with pain.

youdao

得知此噩耗后，我们几乎要发狂了，而我母亲也因内疚，加之悲痛而病情恶化。

We were all distraught at the news, but my mother's grief was exacerbated by guilt.

youdao

街上人们的喧闹声几乎使我发狂。

The loud noise of the people in the street almost drove me mad.

youdao

疼痛几乎使她发狂。

The pain nearly drove her mad.

youdao

孩子无休止的哭声几乎使他发狂。

The child's continual crying drove him to distraction.

youdao

牙痛使他感到十分痛苦，他几乎要发狂了。

His toothache was agonizing and nearly drove him mad.

youdao

牙痛使他感到十分痛苦，他几乎要发狂了。

His toothache was agonizing and nearly drove him mad.

youdao