其他应当向出入境检验检疫机构申报并接受检疫的携带物。
Other articles that shall declare and be subject to quarantine at the entry-exit inspection and quarantine institutions.
入境后在出入境检验检疫机构指定的地点实施集中检疫,集中处理。
The wooden packing materials shall be collected to the designated place for quarantine and disposal by the inspection and quarantine authorities after entry.
海关凭出入境检验检疫机构在报关单上加盖的印章或签发的入境货物通关单验放。
The Customs shall, after verification, release the same on the strength of the stamps on the Customs Declaration Form affixed, or Notice for Customs issued, by CIQ.
过去两周去过流行地区的人员,入境后出现流感样症状的,要及时与当地出入境检验检疫机构联系。
For people who have been to the epidemic region in the previous two weeks, if he develops any flu-like symptom after entering into China, he shall contact the local CIQ in a timely manner.
对不能提供有效动物检疫证书、狂犬病疫苗接种证明的伴侣动物,出入境检验检疫机构作限期退回或没收销毁处理。
The accompanying animals without effective quarantine and vaccination against rabies certificates will be repatriated within the stipulated time or killed in a humanitarian manner.
五是对海关、边防等部门截获的非法入境的来自墨西哥、美国的非法入境的猪及其产品,一律在出入境检验检疫机构监督下作销毁处理。
Fifth, the illegal pig and pig products coming from Mexico and the us detected by customs or frontier defense inspection authorities must by destroyed under the surveillance of CIQs.
近期,我出入境检验检疫机构从韩国生产的中加吉等5个品牌的泡菜、太阳草等2个品牌的辣椒酱和清净园1个品牌的烤肉酱产品中检出寄生虫卵(附件)。
Recently, parasitic ovum is found from pickled vegetable under 5 brand names, chilli sauce under 2 brand names and BBQ sauce under 1 brand name imported from ROK (Appendix).
已满18周岁且自入境之日起首次申请一年以上居留许可的外国人才需提供。境外医疗机构出具的健康证明书须经云南出入境检验检疫局确认。
When applying for residence permit of longer than one year for the first time, aliens at the age of 18 and upwards must provide their health certificates.
已满18周岁且自入境之日起首次申请一年以上居留许可的外国人才需提供。境外医疗机构出具的健康证明书须经云南出入境检验检疫局确认。
When applying for residence permit of longer than one year for the first time, aliens at the age of 18 and upwards must provide their health certificates.
应用推荐